1
00:00:42,000 --> 00:00:44,320
ANGLICKY

2
00:00:48,880 --> 00:00:51,680
Nejste vy Ital?
-Jsem.

3
00:00:51,680 --> 00:00:56,560
-Poznala jsem to podle přízvuku.
Můj dědeček byl Ital. -Vážně?

4
00:00:56,560 --> 00:00:59,680
-Popravdě se necítím moc dobře.

5
00:00:59,680 --> 00:01:04,480
Nejdřív mi bylo horko,
teď je mi zima. Jsem nervózní.

6
00:01:05,480 --> 00:01:08,040
-Ukažte ruku.

7
00:01:08,200 --> 00:01:11,640
Nebojte se, jsem lékař.

8
00:01:13,000 --> 00:01:17,480
-Tohle je můj první den.
Zrovna mě přijali, víte?

9
00:01:19,240 --> 00:01:23,440
-Zpomaluje se.
Možná je to jen nervozita.

10
00:01:25,000 --> 00:01:27,960
Radím vám to kafe nepít.

11
00:01:28,120 --> 00:01:32,200
-Zahajujeme nástup
na let FA 1721 do Turína.

12
00:01:32,200 --> 00:01:36,360
-Ten je můj. Musím běžet.
-To můj taky.

13
00:01:37,480 --> 00:01:41,080
-Takže se uvidíme na palubě.
-Ano.

14
00:01:41,080 --> 00:01:44,640
-A prosím vás,
nikomu nic neříkejte.

15
00:01:44,640 --> 00:01:48,080
-Slibuju.
-Máte to u mě!

16
00:01:49,800 --> 00:01:52,880
-No, měl bych takový nápad.

17
00:01:52,880 --> 00:01:57,240
Mohl bych vás pozvat v Turíně
na kafe, co jste si teď nedala.

18
00:01:57,240 --> 00:01:59,880
A budeme si kvit.

19
00:02:00,120 --> 00:02:02,680
-Jo.
-Platí.

20
00:02:56,600 --> 00:03:01,320
Teď spí jako pařez.
-Ale noci ho budily ty noční můry.

21
00:03:03,800 --> 00:03:07,360
Udělala jsem ti kafe.
-Děkuju.

22
00:03:08,200 --> 00:03:12,800
........