1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
KATY A JÁ
LETNÍ LÁSKA

2
00:00:45,840 --> 00:00:49,680
-Tady nás nikdy nenajde.
-Pššt, pššt!

3
00:01:01,640 --> 00:01:03,640
Tak teď ty.

4
00:01:16,280 --> 00:01:18,440
Katy!
-Katy!

5
00:01:18,440 --> 00:01:20,920
-Katy, tak kde jsi?
-Katy! Katy!

6
00:01:20,920 --> 00:01:24,040
-Katy!

7
00:01:34,800 --> 00:01:36,800
-Prosím ne.

8
00:01:36,800 --> 00:01:40,960
-Kdo to je?
-Noční můra.

9
00:02:18,120 --> 00:02:21,800
-Zůstaň! Buddy, no tak.
Buddy, zůstaň.

10
00:02:21,800 --> 00:02:23,800
Nic se ti nestane.

11
00:02:29,840 --> 00:02:33,880
-Ahoj, Hanno!
-Ahoj!

12
00:02:33,880 --> 00:02:38,720
Promiň, že jsem sem tak vpadla.
Měl bys minutku?

13
00:02:42,800 --> 00:02:47,320
-Pojď se projít.
-Tak jo. Jdeme.

14
00:02:50,840 --> 00:02:52,920
Neboj se, pojď.

15
00:03:02,600 --> 00:03:07,200
Tak pojď, pojď. Neboj.
-Jak dlouho máš Buddyho?

16
00:03:07,200 --> 00:03:11,440
-Čtyři týdny.
Vzala jsem si ho z útulku.

17
00:03:11,440 --> 00:03:14,160
-Sedneme si,
třeba se trochu uklidní.

18
00:03:16,800 --> 00:03:20,000
-Chodil jsi s Katy
do nějaké psí školy?

19
00:03:23,760 --> 00:03:26,480
-Proč jsi tady, Hanno?

20
00:03:26,480 --> 00:03:30,240
-Myslela jsem,
že bys mi telefon zavěsil.

21
00:03:30,240 --> 00:03:33,320
-A proč jsi mi chtěla volat?

22
00:03:36,560 --> 00:03:39,320
........