1
00:00:12,200 --> 00:00:14,000
Zvedni to.

2
00:01:57,320 --> 00:01:59,520
Kurvafix!

3
00:02:07,920 --> 00:02:09,919
No tak.
Hej, kluku!

4
00:02:10,080 --> 00:02:11,400
No tak.

5
00:02:37,320 --> 00:02:39,040
Můžete otevřít oči?

6
00:02:40,440 --> 00:02:41,520
Kyslík, prosím.

7
00:02:43,200 --> 00:02:45,960
Dovnitř nemůžete,
počkejte tady.

8
00:02:46,120 --> 00:02:48,600
JEDNOTKA INTENZIVNÍ PÉČE

9
00:03:02,120 --> 00:03:07,840
BOREC BRUNO

10
00:03:58,800 --> 00:03:59,920
Co je to za splašky!

11
00:04:07,000 --> 00:04:08,240
Je naživu.

12
00:04:08,400 --> 00:04:10,000
No do prdele.

13
00:04:10,160 --> 00:04:11,160
Měl namále.

14
00:04:11,240 --> 00:04:15,040
Provedli jsme intubaci
a je v umělém spánku.

15
00:04:15,840 --> 00:04:18,160
-Přežije to?
-Je mladý.

16
00:04:18,240 --> 00:04:21,000
Můžeme být
opatrně optimističtí.

17
00:04:21,519 --> 00:04:23,520
Chcete syna vidět?

18
00:04:27,720 --> 00:04:28,760
Jo.

19
00:04:28,840 --> 00:04:30,240
Je na jipce,

20
00:04:30,320 --> 00:04:31,720
tudy.

21
00:04:48,080 --> 00:04:50,080
Můžete s ním mluvit.

22
00:04:50,240 --> 00:04:52,120
Ale nevíme,
jestli vás uslyší.

23
00:04:54,640 --> 00:04:58,120
Není se čeho bát.
Ty přístroje jen vypadají děsivě.

24
........