1
00:00:19,811 --> 00:00:21,229
Pěkně, Pate!

2
00:00:35,702 --> 00:00:39,080
Co sis myslela o dnešní show,
mami?

3
00:00:39,164 --> 00:00:42,917
Před týdnem to bylo vyrovnanější,
ale to přijde.

4
00:00:43,001 --> 00:00:44,502
Opakování matka moudrosti.

5
00:00:44,586 --> 00:00:47,380
Říká ten, co se cpe
při zkoušce kapely roastbeefem.

6
00:00:47,464 --> 00:00:48,882
Aspoň jsem si pamatoval slova.

7
00:00:48,965 --> 00:00:51,384
Nemám motivaci učit se slova,

8
00:00:51,468 --> 00:00:53,845
když mě nutíte zpívat doprovod!

9
00:00:59,267 --> 00:01:02,437
Mami? Jen rychle.
Kupci chtějí dům koupit,

10
00:01:02,520 --> 00:01:04,688
ale musíme se zbavit staré vířivky.

11
00:01:04,772 --> 00:01:07,192
Zbavit se babčiny vířivky?

12
00:01:07,275 --> 00:01:09,611
Je stará. Nepoužila ji už roky.

13
00:01:10,987 --> 00:01:13,114
Pardon, tohle je divné.

14
00:01:13,198 --> 00:01:18,203
Babi, vzpomínám, že jsi říkala,
že saunu dostaneme my.

15
00:01:18,286 --> 00:01:20,997
-Jo.
-To jsem neřekla.

16
00:01:22,582 --> 00:01:25,919
Určitě jsi to říkala.
Stáli jsme v kuchyni.

17
00:01:26,002 --> 00:01:29,005
Tristan napodoboval
Sammyho Davise Jr.

18
00:01:29,089 --> 00:01:30,673
Říkala jsi nám o Palm Springs.

19
00:01:30,757 --> 00:01:33,343
Byla jsi ve vířivce
se Sammym Davisem Jr., ne?

20
00:01:33,426 --> 00:01:36,221
Kluci, řekněte mi, jestli jsem mimo!

21
00:01:36,304 --> 00:01:38,389
Ne. Babi říkala,
že tu vířivku dostaneme.

22
00:01:38,473 --> 00:01:41,309
Dobře. Říkal jsem si,
jestli nemám Alzheimera já?

23
........