1
00:00:07,333 --> 00:00:09,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,125 --> 00:00:15,375
Jezdkyně! Taky jsem tady!

3
00:00:15,958 --> 00:00:18,875
Když jsem propadla já, tak ona taky.

4
00:00:19,833 --> 00:00:24,708
To jsem já, Klisna!
Nelekej se toho mluvení! Zvykneš si na to!

5
00:00:24,791 --> 00:00:27,250
Klisno, počkej! Pomůžeme ti!

6
00:00:28,041 --> 00:00:29,333
Jezdkyně!

7
00:00:31,666 --> 00:00:32,541
Jezdkyně!

8
00:00:36,625 --> 00:00:37,500
Uf!

9
00:00:46,583 --> 00:00:47,416
Lidi?

10
00:00:50,916 --> 00:00:56,375
V Kentaurii.

11
00:01:02,458 --> 00:01:05,000
To byla zábava. Jste v pořádku?

12
00:01:06,166 --> 00:01:09,583
Jsem mokrý! Honem řekněte, že mi to sluší.

13
00:01:10,791 --> 00:01:11,916
Jsi krasavec.

14
00:01:13,333 --> 00:01:14,833
Kde se vzalo tohle?

15
00:01:22,875 --> 00:01:24,500
Zničili jsme hausbót.

16
00:01:24,583 --> 00:01:29,208
Ale ne! Zničili jsme hausbót Vodní Lady!

17
00:01:29,875 --> 00:01:31,083
Kdo to je?

18
00:01:31,166 --> 00:01:33,458
Šamanka.

19
00:01:33,541 --> 00:01:34,708
Což jsem já.

20
00:01:36,791 --> 00:01:38,000
To je šamanka?

21
00:01:39,083 --> 00:01:39,958
Co to bylo?

22
00:01:42,166 --> 00:01:45,125
Zdravím vás, mí popudliví cukrouškové.

23
00:02:00,583 --> 00:02:02,708
- Jo!
- Pěkný!

24
00:02:03,708 --> 00:02:06,333
Neběžela tudy lidská holka?

25
00:02:06,416 --> 00:02:07,875
........