1
00:00:07,333 --> 00:00:09,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,416 --> 00:00:15,416
Kdo má úžasné stádo? Přece já!

3
00:00:15,500 --> 00:00:17,833
Kdo to řekl? Vodní Lady!

4
00:00:17,916 --> 00:00:19,958
Ale kde je další šaman?

5
00:00:20,041 --> 00:00:22,958
Vím, kde všichni jsou. Většinou.

6
00:00:23,041 --> 00:00:26,125
A tvoje drzá pusa ocení, že další šaman

7
00:00:26,208 --> 00:00:28,375
je hned za tímhle kopcem v…

8
00:00:37,000 --> 00:00:39,250
Wammawink?

9
00:00:41,583 --> 00:00:44,500
Počkat. Proč jdu tudy? Já jenom…

10
00:00:47,125 --> 00:00:48,125
To je divný.

11
00:00:50,791 --> 00:00:54,500
Říkala jsi, že moje drzá pusa má jít tam.

12
00:00:55,291 --> 00:00:56,166
Jasně.

13
00:00:56,250 --> 00:01:01,125
První zastávka jsou
dva stromoví šamani ze Ztraceného lesa!

14
00:01:01,208 --> 00:01:04,625
Počkej. Jak daleko tam půjdeme?

15
00:01:04,708 --> 00:01:09,166
- Stmívá se a Durpleton tmu nesnáší.
- Tobě vadí víc.

16
00:01:09,250 --> 00:01:10,958
Tuhle jsi brečel.

17
00:01:11,041 --> 00:01:13,125
Tak se utáboříme tady.

18
00:01:13,208 --> 00:01:15,666
Zulius už začal noční rituál.

19
00:01:15,750 --> 00:01:18,958
Máš tělo a odhodlání.

20
00:01:19,041 --> 00:01:21,708
Pot je jen přírodní třpyt.

21
00:01:21,791 --> 00:01:24,958
Díky němu budeš zářit ještě víc než teď.

22
00:01:26,000 --> 00:01:28,458
Já se tmy nebojím,

23
00:01:28,541 --> 00:01:32,375
tak mi ty šamany popiš
a já si je najdu sama.

24
00:01:32,458 --> 00:01:35,291
Jasně. Jsou to stromy.

25
........