1
00:00:07,333 --> 00:00:09,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,791 --> 00:00:18,041
Jsem zmáčknutý.

3
00:00:19,250 --> 00:00:22,416
Koukněte na mě. Jsem velká Wammawink.

4
00:00:22,500 --> 00:00:24,291
Ach, Klisno!

5
00:00:24,375 --> 00:00:28,916
Koukni, jak legrační
je tvůj odraz v křivém zrcadle.

6
00:00:29,000 --> 00:00:31,666
Já vypadám divně v každém zrcadle.

7
00:00:32,291 --> 00:00:36,541
Jak vidím, někdo si dal moc čmeldotaurů

8
00:00:36,625 --> 00:00:38,708
do pružinové matrace.

9
00:00:39,333 --> 00:00:41,958
Vyrobené z paměťové pěny.

10
00:00:44,541 --> 00:00:50,000
V Kentaurii.

11
00:00:53,166 --> 00:00:56,791
Milí moji, došli jsme do Mořovic.

12
00:00:56,875 --> 00:01:01,708
Tady žije velrybí šamanka,
také známá jako poslední šamanka.

13
00:01:01,791 --> 00:01:04,583
Nevím, proč jí tak říkají. Jsme tu.

14
00:01:04,666 --> 00:01:06,833
Doslova nikdo tu není.

15
00:01:06,916 --> 00:01:10,458
Chtěl jsi říct,
že tu přeneseně nikdo není.

16
00:01:11,208 --> 00:01:12,041
Lidi,

17
00:01:12,875 --> 00:01:13,875
copak my

18
00:01:15,000 --> 00:01:16,125
tu nejsme?

19
00:01:16,875 --> 00:01:21,750
To se jen zdá, že tu nikdo není,
tohle je země Mořoborců.

20
00:01:22,458 --> 00:01:27,041
Nejspíš jsou teď pod vodou,
češou si lesklé chlupy na prsou,

21
00:01:28,416 --> 00:01:30,166
mihotají žábrami,

22
00:01:32,458 --> 00:01:36,291
kladou vejce, což je v jejich podání sexy.

23
00:01:36,375 --> 00:01:38,166
Dusím se tady!

24
00:01:38,875 --> 00:01:41,083
Tohle teď fakt nepotřebuju.
........