1
00:00:07,333 --> 00:00:09,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,000 --> 00:00:16,458
V Kentaurii.

3
00:00:26,541 --> 00:00:27,875
Nechte toho!

4
00:00:32,250 --> 00:00:34,125
Svoboda!

5
00:00:41,458 --> 00:00:42,666
Dík za svezení.

6
00:00:42,750 --> 00:00:46,708
Dík za důvěru,
že vám cestou nestrávím vzpomínky.

7
00:00:46,791 --> 00:00:48,625
Kdo že vlastně jsi?

8
00:00:50,166 --> 00:00:53,500
- To byl fór.
- Ched řekl něco vtipnýho.

9
00:00:53,583 --> 00:00:54,833
Cos mu udělala?

10
00:00:54,916 --> 00:00:58,666
- Chceš pomoct zpátky do vody?
- Ne, to je dobré.

11
00:00:58,750 --> 00:01:03,000
Už běžte.
Je to snazší, když se na mě nikdo nedívá.

12
00:01:24,166 --> 00:01:25,750
Tak jsme tady.

13
00:01:26,458 --> 00:01:29,375
Rozjímejme chvíli, jak daleko jsme…

14
00:01:33,333 --> 00:01:35,166
Rozjímejme, jak daleko…

15
00:01:38,375 --> 00:01:40,166
Rozjímejme, jak daleko…

16
00:01:41,708 --> 00:01:44,208
Zvládla jsem to! Jsem v pohodě.

17
00:01:44,291 --> 00:01:46,875
- Jak daleko…
- Kde je Vodní Lady?

18
00:01:46,958 --> 00:01:50,291
Měla nám dát poslední kus klíče,
tak kde je?

19
00:01:50,375 --> 00:01:51,583
To má být fór?

20
00:01:51,666 --> 00:01:55,000
Snad existuje způsob,
jak jí dát vědět, ne?

21
00:01:55,583 --> 00:01:57,083
Nemůžeš to vypnout?

22
00:01:59,375 --> 00:02:00,625
Moje kuličky!

23
00:02:12,666 --> 00:02:14,916
Toho si Vodní Lady všimne.

24
........