1
00:00:07,333 --> 00:00:09,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,250 --> 00:00:15,125
Jak jste se sem dostaly?

3
00:00:17,791 --> 00:00:21,541
Našly jste způsob,
jak otevřít dveře k přechodu.

4
00:00:32,500 --> 00:00:34,333
Kde jsou ty dveře?

5
00:00:42,166 --> 00:00:45,208
Kde je klíč?

6
00:00:45,833 --> 00:00:47,333
Dveře jsou zavřené.

7
00:00:47,416 --> 00:00:48,750
Klíč nemáme.

8
00:00:52,875 --> 00:00:58,333
V Kentaurii.

9
00:01:03,500 --> 00:01:05,833
Otevři dveře!

10
00:01:05,916 --> 00:01:07,833
Máme tam kamarádku!

11
00:01:07,916 --> 00:01:09,791
Dej jí facku, Wammawink!

12
00:01:09,875 --> 00:01:13,750
Plácni ten hranatý obličej.
Zfackuj ji do kulata!

13
00:01:18,583 --> 00:01:21,250
Klíč je to jediné, co chrání nás

14
00:01:21,333 --> 00:01:24,083
a celou Kentaurii před tou zrůdou.

15
00:01:25,208 --> 00:01:26,875
Chráním vaše stádo.

16
00:01:26,958 --> 00:01:28,375
Víš to jistě?

17
00:01:32,125 --> 00:01:33,708
To se mi nelíbí.

18
00:01:34,708 --> 00:01:37,291
Nevíte, jak je nebezpečný.

19
00:01:37,375 --> 00:01:39,916
NikdeKrál, klíč, přechod.

20
00:01:40,000 --> 00:01:42,833
Jde o víc než o vás a kamarádku.

21
00:01:45,458 --> 00:01:48,958
Láska je jiskra vhozená do vody.

22
00:01:49,541 --> 00:01:51,625
Láska je požár.

23
00:01:53,291 --> 00:01:57,166
Svítí tmou. Pálí ještě víc.

24
00:01:57,250 --> 00:01:59,541
Zabíjí a zrazuje.

25
00:01:59,625 --> 00:02:06,291
........