1
00:00:07,416 --> 00:00:09,916
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,250 --> 00:00:17,375
Kdo jste a co chcete?

3
00:00:17,458 --> 00:00:24,458
Drazí zimotauři, konečně jsme
ve vaší krásné, avšak studené, krajině.

4
00:00:24,541 --> 00:00:26,041
Máme jednu prosbu…

5
00:00:30,541 --> 00:00:31,416
Klisno!

6
00:00:33,625 --> 00:00:35,375
Pomoc!

7
00:00:35,458 --> 00:00:36,958
Ukradli mě!

8
00:00:37,041 --> 00:00:39,541
Kleptomanku někdo kleptnul!

9
00:00:44,458 --> 00:00:45,291
Co to…

10
00:00:47,458 --> 00:00:49,250
Hned jsme zpět. Moment.

11
00:00:55,041 --> 00:01:00,500
<i>V Kentaurii.</i>

12
00:01:06,666 --> 00:01:08,750
VŠICHNI PASOU ZA STÁDEM

13
00:01:14,208 --> 00:01:15,083
Děkuji.

14
00:01:21,958 --> 00:01:25,791
Kdo jste a co chcete?

15
00:01:28,333 --> 00:01:30,916
Sranda. Moc dobře vás známe.

16
00:01:31,000 --> 00:01:33,916
Dívejte, to je celá Klisna!

17
00:01:34,000 --> 00:01:36,166
Vy víte, kdo jsem?

18
00:01:36,250 --> 00:01:37,958
- Mluv.
- Ne, ty mluv.

19
00:01:38,041 --> 00:01:39,458
Ty, Stařešino.

20
00:01:39,541 --> 00:01:42,166
Byl to tvůj nápad, Zobče.

21
00:01:42,250 --> 00:01:46,375
No jo furt. Pardon.
Nechtěli jsme vás vyděsit.

22
00:01:46,458 --> 00:01:48,375
Dlouho jsme to ladili a…

23
00:01:48,458 --> 00:01:51,666
- Co s námi bude?
- Už zase startuje.

24
00:01:51,750 --> 00:01:53,125
- Co to…
- Pardon.
........