1
00:00:07,458 --> 00:00:09,916
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,000 --> 00:00:16,458
<i>V Kentaurii.</i>

3
00:00:20,333 --> 00:00:22,375
To nic, Klisno.

4
00:00:22,458 --> 00:00:25,375
Neuvízla jsi. Vůbec se neboj.

5
00:00:25,458 --> 00:00:28,250
Hned tě odtamtud dostaneme.

6
00:00:30,083 --> 00:00:33,000
Víte co? Radši mě tu nechte.

7
00:00:33,666 --> 00:00:36,666
Dobrá.

8
00:00:37,250 --> 00:00:39,958
Co si počneme? Jak ji zachráníme?

9
00:00:44,916 --> 00:00:47,000
Jsem na nás tak pyšná.

10
00:00:47,083 --> 00:00:48,416
Dobrá práce.

11
00:00:48,500 --> 00:00:51,541
Já to neviděl. Jak jste ji dostali ven?

12
00:00:51,625 --> 00:00:56,041
Měsíčník Mořotrubec
přiměl velrybí šamanku vrhnout vodu

13
00:00:56,125 --> 00:00:59,666
v domnění, že to Klisnu vynese nahoru.

14
00:00:59,750 --> 00:01:02,750
Jenže ona řvala, že se topí.

15
00:01:02,833 --> 00:01:06,875
Tak jsem z bříška vzala lano,
ale to mi přišlo moc.

16
00:01:06,958 --> 00:01:09,333
Žebřík jsem pak taky zavrhla.

17
00:01:09,416 --> 00:01:13,916
Pak vrtulník, taky zbytečnost.
Až jsem našla brčko!

18
00:01:14,000 --> 00:01:19,666
- Dali jsme jí ho na dýchání.
- A zamrazili jsme ji do kostky ledu.

19
00:01:23,958 --> 00:01:26,958
Už potřetí jste mě bezdůvodně zmrazili!

20
00:01:27,041 --> 00:01:29,041
Měli jste mě tam nechat.

21
00:01:30,041 --> 00:01:32,500
Tebe pořád štve ten candrbál?

22
00:01:32,583 --> 00:01:36,166
Nechci být Jeffica,
tak už se na mě nezlob.

23
00:01:36,666 --> 00:01:40,791
Nezlobím. Získala jsi dírotaury.
Napadl tě candrbál.

24
00:01:40,875 --> 00:01:42,958
........