1
00:00:07,458 --> 00:00:09,916
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,333 --> 00:00:20,375
<i>- Táto! Tátltone!</i>
<i>- Synku?</i>

3
00:00:20,458 --> 00:00:22,583
<i>Máš na otázku vteřinku?</i>

4
00:00:22,666 --> 00:00:25,041
<i>- Šup sem s ní.</i>
<i>- A já se bál.</i>

5
00:00:25,125 --> 00:00:27,375
<i>- Co je candrbál?</i>
<i>- Candrbál?</i>

6
00:00:27,458 --> 00:00:32,166
<i>Ano. Bude to můj úplně první.</i>

7
00:00:32,250 --> 00:00:35,791
<i>Ach tak.</i>
<i>Synátone, to musíš prostě zažít.</i>

8
00:00:35,875 --> 00:00:41,541
<i>Rád bych ti to popsal,</i>
<i>ale překvapení nechci zkazit.</i>

9
00:00:43,458 --> 00:00:45,458
<i>- Zima!</i>
<i>- Foukněte si!</i>

10
00:00:45,541 --> 00:00:47,291
<i>- Zima!</i>
<i>- Foukněte si!</i>

11
00:00:47,375 --> 00:00:51,333
<i>Míříme na candrbál,</i>
<i>pryč se všemi stresy.</i>

12
00:00:51,416 --> 00:00:53,625
<i>- Těšíme se na…</i>
<i>- Šití čepic.</i>

13
00:00:53,708 --> 00:00:55,500
<i>- Golf.</i>
<i>- Kočkotaury!</i>

14
00:00:55,583 --> 00:00:59,416
<i>- Tenhle si možná i užijeme.</i>
<i>- </i>Ať žije Glendale!

15
00:00:59,500 --> 00:01:00,333
<i>Díry!</i>

16
00:01:00,416 --> 00:01:05,791
<i>Co by to bylo za candrbál</i>
<i>bez dírotauřího pudinkového koláče?</i>

17
00:01:05,875 --> 00:01:07,416
<i>Je lahodný a vlhký!</i>

18
00:01:08,375 --> 00:01:12,208
<i>A svišťotauři dělají</i>
<i>moc dobré </i>queso<i>.</i>

19
00:01:12,291 --> 00:01:14,791
<i>Podobně vlhká příloha.</i>

20
00:01:14,875 --> 00:01:21,083
<i>Máme totiž vytříbenou chuť.</i>
<i>Zřejmě si tím kompenzujeme slepotu.</i>

21
00:01:22,333 --> 00:01:24,458
<i>Vaříme na candrbál,</i>

22
00:01:24,541 --> 00:01:27,833
........