1
00:00:38,705 --> 00:00:40,790
3. díl: Zvrácené srdce

2
00:01:18,453 --> 00:01:20,330
Má to maso?

3
00:01:50,985 --> 00:01:55,573
Coquito, mé milenky
začínají být nebezpečné!

4
00:01:56,074 --> 00:01:58,701
Podívej, co jsem našla.
Tenhle dopis je děsivý.

5
00:01:58,785 --> 00:02:00,745
Upřímně, cítím se potěšená.

6
00:02:01,371 --> 00:02:05,333
"Pro moji krásnou, odsouzenou
Španělku. V noci zabíjím,

7
00:02:05,416 --> 00:02:11,714
jako všechna zvířata.
Zavírám očí a objevuješ se ty."

8
00:02:12,423 --> 00:02:17,345
"Nespokojím se už jen se sny.
Pokud nemohu žít ve tvé náruči,

9
00:02:17,428 --> 00:02:22,809
raději v ní zemřu.
Nebo spíš ty zemřeš v mé."

10
00:02:23,351 --> 00:02:26,646
"Posedle, tvůj Osud."

11
00:02:26,729 --> 00:02:29,899
Jak sexy! Jak děsivé.
Budeme odvážné, že jo?

12
00:02:29,983 --> 00:02:31,943
-To je od tvého stalkera?
-Musí být.

13
00:02:32,026 --> 00:02:37,282
Byla jsem si jistá, že mě
do skříně zavřela ta řeznice.

14
00:02:37,365 --> 00:02:40,076
Ale tohle je poezie.

15
00:02:40,160 --> 00:02:43,079
Madam Quispeová
sice má srdce vraha,

16
00:02:43,163 --> 00:02:46,332
ale duši básníka?
To musí být někdo jiný.

17
00:02:47,458 --> 00:02:48,585
Já vím kdo!

18
00:02:53,339 --> 00:02:56,384
Opouštím arénu a oznamuji
lásku k Marionetě Negociosové.

19
00:02:56,467 --> 00:02:57,802
Bez komentářů.

20
00:02:58,720 --> 00:03:02,098
Krotitelství byl její život
a najednou ho opouští.

21
00:03:02,182 --> 00:03:07,228
Tahle žena je všehoschopná.
Vraždy, lyrické prózy, všeho.

22
00:03:07,312 --> 00:03:10,440
........