1
00:00:17,183 --> 00:00:20,311
4. díl: Pupeční šňůra

2
00:00:34,367 --> 00:00:38,246
Na Silvestra se pálí v Ekvádoru
figuríny naplněné pyrotechnikou.

3
00:00:38,329 --> 00:00:40,832
Tyhle figuríny se nazývají
"Staré časy".

4
00:00:40,915 --> 00:00:45,003
Staré časy mívají podobu
kreslených postav jako Tito el Tren,

5
00:00:45,086 --> 00:00:48,673
Loopy Lupie a Toturguita,
nebo také kontroverzních postav,

6
00:00:48,757 --> 00:00:51,718
jako je podnikatelka a fanynka,
morčat, Marioneta Negociosová,

7
00:00:51,801 --> 00:00:55,096
znázorněna jak v denním outfitu,
nočním outfitu, jako šmoula,

8
00:00:55,180 --> 00:00:57,223
se svaly i jako doktorka.

9
00:00:57,307 --> 00:01:00,769
Tato okouzlující tradice třetího
světa vychází z latinské povahy.

10
00:01:00,852 --> 00:01:04,731
Je to ohnivá směs lásky a nenávisti,
neoddělitelně propletená.

11
00:01:06,733 --> 00:01:11,154
Mafaldo, ne. Musíš počkat venku.
Je ze mě teď herečka.

12
00:01:17,660 --> 00:01:20,872
Jmenuju se Madonna. Ty jsi Nina?
Bože můj! Moc mě těší!

13
00:01:20,955 --> 00:01:23,541
Taková princezna. Zařídím,
aby ti ze zadku rostly květiny.

14
00:01:23,625 --> 00:01:26,336
Bože! Panenko skákavá.

15
00:01:28,129 --> 00:01:30,298
Nos. Brada.

16
00:01:30,381 --> 00:01:37,138
A samozřejmě božský dárek,
zářící hvězda, čelo!

17
00:01:38,306 --> 00:01:40,642
Ukaž se!

18
00:01:41,101 --> 00:01:42,811
Jdeme na to!

19
00:01:54,739 --> 00:02:01,663
Tak nádherné tělo! Kdybych takové
měla, hned bych ho využila.

20
00:02:01,746 --> 00:02:04,666
Vykradla bych banku
a nikdo by mě nechytil.

21
00:02:10,672 --> 00:02:12,966
Jsi nejlepší v tom, co děláš.

22
00:02:16,010 --> 00:02:22,058
........