1
00:00:07,041 --> 00:00:10,208
ANIMOVANÝ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,375 --> 00:00:24,250
KRYSA ZE STOKY

3
00:00:33,250 --> 00:00:37,250
Pokud je to nějaká Skeletorova lest,
je mi to úplně fuk.

4
00:00:37,333 --> 00:00:41,750
Není to Skeletorovo kouzlo, tati.
Teela mě přivedla zpět.

5
00:00:42,791 --> 00:00:43,666
Teela?

6
00:00:46,333 --> 00:00:47,416
Můj králi, já…

7
00:00:47,500 --> 00:00:51,750
Přivedla jsi mého chlapce zpět.
Děkuji ti, Teelo.

8
00:00:55,458 --> 00:00:58,666
Omlouvám se, že jsem odešla,
Králi Randore. Byla jsem…

9
00:00:58,750 --> 00:01:03,416
Byla jsi naštvaná a ukřivděná.
Měla jsi plné právo z Eternosu odejít.

10
00:01:04,000 --> 00:01:06,500
Zamlčeli ti tolik věcí.

11
00:01:06,583 --> 00:01:08,208
- I mně.
- Tati.

12
00:01:09,041 --> 00:01:11,500
Měl jsem ti o He-Manovi říct.

13
00:01:11,583 --> 00:01:14,416
A já ti měl každý den říkat,

14
00:01:14,500 --> 00:01:17,541
jak jsem pyšný na muže, jímž jsi se stal.

15
00:01:18,125 --> 00:01:22,666
Všichni by se měli poučit
z vlastních chyb, Adame, I králové.

16
00:01:22,750 --> 00:01:24,500
Hlavně králové.

17
00:01:26,250 --> 00:01:30,833
- A jak se má naše bojácná kočka?
- Kdo? Já? Já…

18
00:01:30,916 --> 00:01:34,125
To Kňoural nás zachránil před Skeletorem.

19
00:01:34,208 --> 00:01:35,041
Cože?

20
00:01:35,125 --> 00:01:38,125
Skeletor mě málem znovu zabil,

21
00:01:38,208 --> 00:01:40,833
ale tady Kňoural mi zachránil život.

22
00:01:43,916 --> 00:01:46,916
Děkuji ti, šlechetná Bojová kočko.

23
00:01:47,833 --> 00:01:50,125
Není zač, můj králi.

........