1
00:00:16,349 --> 00:00:17,726
Tudy! Rychle!

2
00:00:22,522 --> 00:00:23,732
Tady!

3
00:00:29,362 --> 00:00:30,780
- Co se děje?
- Jsi v pořádku?

4
00:00:53,053 --> 00:00:55,472
Nagan Město labyrintů

5
00:00:55,555 --> 00:00:57,974
Tohle je příběh prvního.

6
00:00:58,558 --> 00:01:02,479
1. Díl
Sódžiró Vrbový meč

7
00:01:03,146 --> 00:01:06,232
Ale pro Juno Vzdálený spár,

8
00:01:06,316 --> 00:01:10,278
to začíná
vzpomínkou na kamarádku ze školy Lucelles.

9
00:01:11,321 --> 00:01:13,490
Minia
Juno Vzdálený spár

10
00:01:25,043 --> 00:01:26,127
Umění slov

11
00:01:26,211 --> 00:01:30,131
je obecný název pro techniky,
které pokřivují různé přírodní jevy

12
00:01:30,215 --> 00:01:32,509
za použití vůle skryté ve slovech.

13
00:01:32,592 --> 00:01:36,805
Bez ohledu na rasu
nebo jazykový systém řečníků.

14
00:01:37,347 --> 00:01:40,850
Umění slov lze používat jen v tomto světě.

15
00:01:40,934 --> 00:01:44,521
Ve světě takzvaných návštěvníků
nefunguje stejně.

16
00:01:45,897 --> 00:01:47,357
Juno!

17
00:01:48,900 --> 00:01:50,276
Máš dneska hodně práce?

18
00:01:50,902 --> 00:01:53,321
Ani ne.

19
00:01:53,613 --> 00:01:54,697
Proč se ptáš?

20
00:01:54,781 --> 00:01:57,075
Naučíš mě umění sil?

21
00:01:57,158 --> 00:01:58,284
Co?

22
00:01:58,368 --> 00:01:59,452
Já?

23
00:01:59,536 --> 00:02:01,454
Jo, jde ti to skvěle, Juno.

24
........