1
00:00:08,508 --> 00:00:10,969
Pravý král démonů zemřel.

2
00:00:12,012 --> 00:00:15,765
Nepřítel světa,
který naplnil obzor strachem,

3
00:00:15,849 --> 00:00:17,684
byl někým poražen.

4
00:00:18,560 --> 00:00:20,812
Dodnes zůstává

5
00:00:20,895 --> 00:00:23,940
tento osamělý hrdina neznámý,
nevíme nic o jeho jméně a životě.

6
00:00:24,482 --> 00:00:27,360
Teď když věk strachu skončil,

7
00:00:27,652 --> 00:00:30,947
musí být ta osoba vybrána.

8
00:00:45,587 --> 00:00:49,007
Ishura

9
00:02:03,039 --> 00:02:06,918
5. díl
Higuare Mořský a Nastique Tichá pěvkyně

10
00:02:07,001 --> 00:02:09,671
Centrální citadela Lithie

11
00:02:10,296 --> 00:02:11,881
Šalk Kráječ zvuku.

12
00:02:11,965 --> 00:02:13,299
Higuare Mořský.

13
00:02:13,883 --> 00:02:15,844
Povedlo se ti zajistit

14
00:02:15,927 --> 00:02:18,721
tato dvě prestižní jména, Lano.

15
00:02:19,055 --> 00:02:20,140
Děkuji, mistře Taren.

16
00:02:21,141 --> 00:02:22,142
Zdá se ale,

17
00:02:22,225 --> 00:02:24,811
že hledání Slova světa
na tebe bylo příliš.

18
00:02:25,562 --> 00:02:28,398
Jistě je to jen přehnaně nafouknutá fáma.

19
00:02:28,731 --> 00:02:31,151
Kdyby existoval někdo
se všemocným uměním slov,

20
00:02:31,234 --> 00:02:32,902
mohl by vyhrát jakoukoliv válku.

21
00:02:33,403 --> 00:02:35,697
Pokud existuje,

22
00:02:35,947 --> 00:02:39,576
musíme přijít na to, jak ho ovládat.

23
00:02:40,160 --> 00:02:41,703
Slyšela jsem zvěsti i o tobě,

24
00:02:41,786 --> 00:02:43,037
Higuare Mořský.
........