1
00:00:04,254 --> 00:00:07,007
Pravý král démonů zemřel.

2
00:00:07,090 --> 00:00:10,927
Nepřítel světa byl někým poražen.

3
00:00:11,011 --> 00:00:16,141
Ale masy mocností,
které zbyly, se stále zmítají.

4
00:00:16,224 --> 00:00:19,477
Nelze je zkrotit obyčejnou silou.

5
00:00:19,561 --> 00:00:22,230
Sto démonů šura…

6
00:00:23,773 --> 00:00:28,695
Největší město světa, Aureatia,
pokračuje ve výběru hrdiny,

7
00:00:29,362 --> 00:00:32,949
zatímco vůdce knížectví Nová Lithia,

8
00:00:33,033 --> 00:00:38,079
Taren Ostražitá,
hledá nový řád a vládne pomocí strachu.

9
00:00:51,676 --> 00:00:55,055
ISHURA

10
00:02:09,045 --> 00:02:12,924
11. Díl
Až zapadne slunce

11
00:02:13,007 --> 00:02:17,470
Knížectví Nová Lithia

12
00:02:45,165 --> 00:02:48,168
Vypadni, Juno Vzdálený spáre.

13
00:02:49,460 --> 00:02:50,461
Dakaji…

14
00:02:51,045 --> 00:02:54,090
Co se děje? Přišel jsem ti pomoct,
přesně jak jsem slíbil.

15
00:02:54,174 --> 00:02:57,093
Jak to můžeš říct?

16
00:02:57,177 --> 00:02:59,846
Není teď tvoje armáda ve válce?

17
00:03:00,597 --> 00:03:03,266
Máš čas chodit pomáhat takovým,
jako jsem já?

18
00:03:03,349 --> 00:03:04,601
Není to moje armáda.

19
00:03:05,185 --> 00:03:09,022
Lithia padne. Nedá se nic dělat.

20
00:03:09,105 --> 00:03:12,275
I tak chci dodržet svůj slib.

21
00:03:13,943 --> 00:03:17,363
Nemůžeš za to,
že tě do toho Higuare zatáhl.

22
00:03:17,447 --> 00:03:19,449
A pak je tu ta věc s Naganem.

23
00:03:20,283 --> 00:03:22,785
Možná jsem padouch,

24
........