1
00:00:01,001 --> 00:00:04,921
12. Díl
Šura

2
00:00:37,746 --> 00:00:40,832
Byl jsem za tvou dcerou, Taren.

3
00:00:41,541 --> 00:00:43,334
Jsi zabiják z Aureatie?

4
00:00:49,466 --> 00:00:50,633
Je Curte v pořádku?

5
00:00:52,302 --> 00:00:54,095
Chtěl jsem ji zachránit.

6
00:00:54,846 --> 00:00:56,097
Přišel jsem pozdě.

7
00:00:56,598 --> 00:00:57,599
Aha.

8
00:00:58,224 --> 00:01:00,643
Zeptám tě kvůli tvé dceři,

9
00:01:00,727 --> 00:01:02,437
Taren Ostražitá.

10
00:01:02,520 --> 00:01:03,980
Proč jsi to udělala?

11
00:01:05,023 --> 00:01:06,566
Proč jsi začala válku?

12
00:01:07,650 --> 00:01:11,029
Abych vládla světu místo Aureatie.

13
00:01:11,112 --> 00:01:12,322
Stačí ti to?

14
00:01:12,781 --> 00:01:16,451
Země, která svou vojenskou sílu
zakládá na žoldácích a wyvernech,

15
00:01:16,534 --> 00:01:18,495
by nevydržela dlouho.

16
00:01:18,578 --> 00:01:21,706
Historie nabízí nesčetné příklady vládců,

17
00:01:21,790 --> 00:01:23,708
které jejich ambice dohnaly k šílenství.

18
00:01:24,501 --> 00:01:26,961
To je možná pravda, ale…

19
00:01:28,046 --> 00:01:33,551
Nebyl to od začátku tvůj plán
a plán vůdců Aureatie?

20
00:01:35,929 --> 00:01:37,430
Nemělo být cílem shromáždit

21
00:01:37,514 --> 00:01:41,351
po smrti pravého krále démonů
všechny stvůry,

22
00:01:41,434 --> 00:01:45,230
které ohrožují svět,
a přimět je, aby se navzájem zničily?

23
00:01:46,606 --> 00:01:50,443
Kdybys měl pravdu,
nikdy bych ti to neřekla.

24
00:01:51,236 --> 00:01:52,445
........