1
00:00:02,502 --> 00:00:05,839
Pravý král démonů, nepřítel světa,

2
00:00:06,631 --> 00:00:09,592
který naplnil obzor strachem,
byl někým poražen.

3
00:00:10,802 --> 00:00:15,765
Ale ve světě se stále ukrývají
nepřirozené bytosti, schopné proměnit éru,

4
00:00:16,391 --> 00:00:19,352
a mezi nimi se zmítají stovky démonů šura.

5
00:00:20,186 --> 00:00:25,608
Lidé hledají pravého hrdinu,
který by dovedl svět k míru.

6
00:00:26,693 --> 00:00:30,572
Ten člověk musí být nyní vybrán.

7
00:00:44,627 --> 00:00:47,547
ISHURA

8
00:02:01,037 --> 00:02:04,958
14. díl Linaris Obsidián

9
00:02:05,041 --> 00:02:07,460
Bývalé knížectví Nová Lithia

10
00:02:10,338 --> 00:02:11,965
Lithia možná padla,

11
00:02:12,882 --> 00:02:15,552
ale pozůstatky Lithie, jako jsme my,

12
00:02:15,635 --> 00:02:18,638
jsou potížisté,
které Aureatia nemůže ignorovat.

13
00:02:18,721 --> 00:02:19,722
Zlobr
Zizma Miasma

14
00:02:20,515 --> 00:02:24,227
Asi proto poslali tebe,
abys na nás dohlížel, Kúro.

15
00:02:24,894 --> 00:02:26,729
Nezdržím se dlouho.

16
00:02:27,355 --> 00:02:30,441
Jen jsem asi ten pravý, komu se ozvat.

17
00:02:30,525 --> 00:02:33,069
Kvůli starým poutům?

18
00:02:33,570 --> 00:02:37,490
Vojáci prý po Velkém ohni odešli
do Starého království.

19
00:02:39,242 --> 00:02:42,203
Máš Jasnozřivost a ptáš se na informace?

20
00:02:42,287 --> 00:02:46,249
Takhle to my Obsidánové oči neděláme.

21
00:02:46,749 --> 00:02:48,459
Chováš se jako detektiv.

22
00:02:48,960 --> 00:02:52,755
Lidé v Aureatii si myslí,
že jim někdo pomohl.

23
00:02:53,882 --> 00:02:57,802
Myslí si, že v Lithii byl někdo,
kdo měl konexe ve Starém království.
........