1
00:00:03,795 --> 00:00:07,424
{\an8}Písečné moře Gokaše

2
00:00:14,681 --> 00:00:18,435
Na setkání s Neftem
jsem přišel trochu pozdě.

3
00:00:19,811 --> 00:00:23,815
<i>Ale z První výpravy
přežil ještě někdo, že?</i>

4
00:00:24,316 --> 00:00:25,859
Myslíš Romza Hvězdnou mapu?

5
00:00:26,485 --> 00:00:27,985
Je nám k ničemu.

6
00:00:27,986 --> 00:00:30,739
Vyjednávat s ním
je nebezpečnější než s Neftem.

7
00:00:32,532 --> 00:00:35,369
Pokud jsou
přeživší První výpravy k ničemu,

8
00:00:35,911 --> 00:00:37,579
pak asi musíme do Poslední země.

9
00:00:38,830 --> 00:00:41,874
<i>Nezemřel tam náhodou Pravý král démonů?</i>

10
00:00:41,875 --> 00:00:46,338
Ano, ale Poslední země mě děsí.

11
00:00:47,172 --> 00:00:51,718
Znáš vesnici Arimo?
Je hned vedle Poslední země.

12
00:00:52,803 --> 00:00:55,764
Nedávno se tam stalo něco strašného.

13
00:00:56,306 --> 00:01:00,394
<i>Nejsou žádné jiné stopy
k Pravému králi démonů?</i>

14
00:01:01,728 --> 00:01:05,147
Opravdu se mi tam nechce.

15
00:01:05,148 --> 00:01:07,149
<i>Ty jsi ale srab.</i>

16
00:01:07,150 --> 00:01:11,071
<i>Ale když říkáš něco takového,
většinou tam stejně jdeš, Jukiharu.</i>

17
00:01:12,114 --> 00:01:13,156
Asi ano.

18
00:01:14,408 --> 00:01:15,408
Protože jsem profík.

19
00:01:15,409 --> 00:01:16,910
Minia Jukiharu Potápěč soumraku

20
00:01:18,495 --> 00:01:21,790
<i>Pravý král démonů, nepřítel světa,</i>

21
00:01:22,583 --> 00:01:25,544
<i>který naplnil obzor strachem,
byl někým poražen.</i>

22
00:01:26,837 --> 00:01:31,800
<i>Ale ve světě se stále ukrývají
nepřirozené bytosti, schopné proměnit éru</i>

23
00:01:32,342 --> 00:01:35,345
<i>a mezi nimi se zmítají stovky démonů šura.</i>
........