1
00:00:08,509 --> 00:00:12,887
Před námi jsou trosky
Stříbrného města Kuta, Poslední země.

2
00:00:12,888 --> 00:00:15,514
Bojíš se, Jukiharu?

3
00:00:15,515 --> 00:00:19,185
No, ano, slyšel jsem,
že je tam dítě krále démonů.

4
00:00:19,186 --> 00:00:21,145
Dítě krále démonů?

5
00:00:21,146 --> 00:00:24,899
V Poslední zemi stále
číhá neznámé monstrum.

6
00:00:24,900 --> 00:00:28,570
Brání v pátrání týmům Aureatie a Lithie.

7
00:00:31,198 --> 00:00:34,992
Ale vyšetřovací týmy
se setkávají s dvěma různými osudy.

8
00:00:34,993 --> 00:00:39,872
Jeden je, že všichni náhle ztratí vědomí,
ale vrátí se domů.

9
00:00:39,873 --> 00:00:41,874
Není to divné?

10
00:00:41,875 --> 00:00:43,418
Jak divné?

11
00:00:44,086 --> 00:00:47,672
Kdyby ztratili vědomí,
armáda krále démonů by je určitě zabila.

12
00:00:47,673 --> 00:00:49,424
Přesto se vrátili.

13
00:00:50,551 --> 00:00:51,884
To je zvláštní.

14
00:00:51,885 --> 00:00:56,931
Někdo posílá bezvědomé
vyšetřovací týmy zpátky do bezpečí.

15
00:00:56,932 --> 00:00:59,058
Jaký je druhý osud?

16
00:00:59,059 --> 00:01:00,768
Všichni zemřou.

17
00:01:00,769 --> 00:01:03,688
Ale nemyslíš, že tohle je taky divné?

18
00:01:03,689 --> 00:01:07,942
Že když všichni zemřou,
není nikdo, kdo by to potvrdil?

19
00:01:07,943 --> 00:01:11,988
Správně. To znamená,
že jsou zabíjeni mimo Poslední zemi

20
00:01:11,989 --> 00:01:13,949
a že je nachází někdo jiný.

21
00:01:14,408 --> 00:01:15,908
Tak kdo je zabíjí?

22
00:01:15,909 --> 00:01:17,368
Už jsme se s nimi setkali.

23
00:01:17,369 --> 00:01:19,329
Je to svobodné město Okahu.
........