1
00:00:03,629 --> 00:00:07,340
{\an8}<i>Pravý král démonů,
který zemřel v Poslední zemi,</i>

2
00:00:07,341 --> 00:00:13,179
{\an8}<i>byl poprvé spatřen na území
Pravého severního království.</i>

3
00:00:13,180 --> 00:00:15,224
{\an8}Pravé severní království před 21 lety

4
00:00:27,444 --> 00:00:29,571
Já umřu! Já umřu!

5
00:00:30,697 --> 00:00:33,116
Je se mnou konec!

6
00:00:43,669 --> 00:00:47,756
Sakra! Já se taky snažím!

7
00:00:50,551 --> 00:00:52,970
Jsi úžasný jako vždy!

8
00:00:53,303 --> 00:00:54,680
Lumelly...

9
00:00:55,055 --> 00:00:58,934
Neříkej, že ses dívala!
Viděla jsi, jak jsem málem umřel!

10
00:00:59,059 --> 00:01:03,312
Ať se objeví myš, nebo drak,
vždycky říkáš, že umřeš.

11
00:01:03,313 --> 00:01:05,649
Vždycky bojuju o svůj život!

12
00:01:06,024 --> 00:01:08,944
Nejsem bezstarostný génius
jako ty, Lumelly.

13
00:01:09,861 --> 00:01:13,322
{\an8}Aleno, zase ses zapletl do nějaké rvačky?

14
00:01:13,323 --> 00:01:15,325
{\an8}To nebyla rvačka!

15
00:01:16,410 --> 00:01:18,745
{\an8}Měl jsem zůstat s Psianopem...

16
00:01:23,625 --> 00:01:24,959
Jugo!

17
00:01:24,960 --> 00:01:28,463
Lumelly! Neviděl jsem tě
od bitvy u rokle Tileet.

18
00:01:29,423 --> 00:01:31,800
Vzpomínám si na náš slib.

19
00:01:32,593 --> 00:01:36,763
{\an8}„Ukryj meč ve svém srdci.“
Určitě budu nápomocný.

20
00:01:38,015 --> 00:01:39,057
Jo.

21
00:01:44,396 --> 00:01:45,605
To není dobré.

22
00:01:46,315 --> 00:01:49,734
Bude to vážně těžké. Au!

23
00:01:49,735 --> 00:01:51,360
Hej, Izicku!

24
........