1
00:00:14,681 --> 00:00:15,974
Padající hvězda.

2
00:00:22,897 --> 00:00:26,526
Všichni hledí k nebi v naději,
že ji spatří.

3
00:00:29,487 --> 00:00:32,282
A co ty, máš nějaké přání?

4
00:00:42,834 --> 00:00:44,085
Jupí!

5
00:00:47,589 --> 00:00:51,843
Tohle je Mariland.
Místo, kde všichni žijí šťastně.

6
00:00:53,261 --> 00:00:55,972
My Melody zjistila, že když pouští jahodám

7
00:00:56,056 --> 00:00:58,975
jejich oblíbenou hudbu,
jsou pak výjimečně sladké

8
00:00:59,559 --> 00:01:02,645
a rozhodla se
otevřít si s kamarády cukrárnu.

9
00:01:03,271 --> 00:01:07,984
Všichni si cukrárnu zamilovali
a brzy se stala velice oblíbenou.

10
00:01:08,068 --> 00:01:09,652
Všechno nejlepší!

11
00:01:09,736 --> 00:01:13,114
Byla to nejlepší cukrárna v Marilandu.

12
00:01:15,533 --> 00:01:18,036
- To vypadá lahodně.
- Krásně voní.

13
00:01:19,746 --> 00:01:21,122
Mé!

14
00:01:22,791 --> 00:01:23,833
Jupí!

15
00:01:23,917 --> 00:01:25,168
Vypadá to lahodně.

16
00:01:32,175 --> 00:01:34,219
Vítám tě!

17
00:01:34,302 --> 00:01:36,137
Všechno nejlepší k narozeninám.

18
00:01:38,389 --> 00:01:40,475
Jejdanánku, chybí dekorace.

19
00:01:40,558 --> 00:01:43,728
Co si počnu…

20
00:01:44,896 --> 00:01:47,440
Ahoj, Flate. Půjčíš mi stuhu?

21
00:01:47,524 --> 00:01:49,192
Cože? Ani náhodou!

22
00:01:49,275 --> 00:01:52,112
Pokud potřebuješ svíčky,
zatáhni za šňůrku.

23
00:01:54,781 --> 00:01:55,782
Super!

24
........