1
00:00:14,014 --> 00:00:15,765
Vítejte v naší cukrárně!

2
00:00:20,020 --> 00:00:21,938
Páni! Leskne se!

3
00:00:25,650 --> 00:00:26,484
Tady.

4
00:00:28,778 --> 00:00:29,612
Jupí?

5
00:00:29,696 --> 00:00:31,781
Z cesty!

6
00:00:31,865 --> 00:00:35,285
Vrrrm!

7
00:00:35,869 --> 00:00:39,164
Vrrrm!

8
00:00:40,874 --> 00:00:41,708
Písk!

9
00:00:55,346 --> 00:00:57,807
Ne! Moje dorayaki!

10
00:00:59,684 --> 00:01:01,936
Za to může tvá bezohledná jízda.

11
00:01:02,437 --> 00:01:06,691
Zatraceně! A to jsem přípravou na soutěž
strávila tolik času!

12
00:01:06,775 --> 00:01:07,776
Soutěž?

13
00:01:08,401 --> 00:01:12,822
V Marilandu se pořádá soutěž sladkostí.

14
00:01:16,326 --> 00:01:17,327
Jupí?

15
00:01:28,588 --> 00:01:29,798
Kde to jsem?

16
00:01:33,635 --> 00:01:35,136
Páni. To je úleva.

17
00:01:35,637 --> 00:01:37,305
Dostalo ses sem v pořádku.

18
00:01:41,684 --> 00:01:42,852
Takové hezounké.

19
00:01:52,737 --> 00:01:57,242
Musím o tomhle místu všem říct.
Je to tu neskutečně krásné.

20
00:01:57,784 --> 00:02:01,329
Ne všechno co děláš,
je vždy dobré pro ostatní.

21
00:02:02,664 --> 00:02:05,792
Ani nevíš,
jak může být člověk všetečný, My Melody.

22
00:02:06,334 --> 00:02:08,169
Odejdi odsud.

23
00:02:09,546 --> 00:02:13,716
Omlouvám se.
Je to tady krásné, asi se neovládnu.

24
00:02:17,137 --> 00:02:19,514
Jako by tomu něco chybělo.
........