1
00:00:33,700 --> 00:00:35,910
Srdíčko, půjdeš dnes se mnou?

2
00:00:38,663 --> 00:00:39,914
Takže zůstáváš doma?

3
00:00:42,292 --> 00:00:43,376
Tak dobrá.

4
00:00:46,421 --> 00:00:47,922
Odcházím!

5
00:00:51,885 --> 00:00:57,265
Pane Pistachio,
vyhrál jste bezpočet soutěží, že ano?

6
00:00:57,348 --> 00:00:58,808
Velmi vás obdivuji.

7
00:00:58,892 --> 00:01:01,770
Co vás na výrobě sladkostí nejvíc baví?

8
00:01:03,354 --> 00:01:05,231
Ta část, kdy se proslavíš.

9
00:01:05,315 --> 00:01:06,816
Ale…

10
00:01:06,900 --> 00:01:08,610
Neptej se, když neposloucháš.

11
00:01:11,321 --> 00:01:14,407
- To jsou soutěžící?
- Ano. Správně.

12
00:01:15,116 --> 00:01:16,242
My Melody…

13
00:01:16,326 --> 00:01:18,536
- Favorit na výhru!
- Proč?

14
00:01:18,620 --> 00:01:22,457
Cukrárna My Melody
je v Marilandu nejoblíbenější.

15
00:01:22,540 --> 00:01:24,292
A co tahle Kuromi?

16
00:01:24,375 --> 00:01:27,587
Je to soupeřka My Melody
a provozuje cukrárnu,

17
00:01:27,670 --> 00:01:29,923
ale zdá se, že se jí moc nedaří.

18
00:01:30,882 --> 00:01:32,550
My Melody a Kuromi…

19
00:01:35,178 --> 00:01:37,472
Soutěž za chvíli začne.

20
00:01:37,555 --> 00:01:42,852
O vítězi rozhodne hlasování veřejnosti
a hlasování špičkového cukráře,

21
00:01:42,936 --> 00:01:44,562
pana Pistachia.

22
00:01:52,403 --> 00:01:53,655
Máme problém!

23
00:01:54,614 --> 00:01:58,159
Vypadá to, že Araigumův tým
dělá palačinky jako my!

24
........