1
00:00:38,747 --> 00:00:39,748
Kuromi!

2
00:00:39,831 --> 00:00:42,125
Nic nepotřebuju, můžu se jen vyfotit?

3
00:00:42,208 --> 00:00:44,461
Kuma chce fotku s 30 kousky, prosím!

4
00:00:44,544 --> 00:00:46,212
Můžu se vyfotit s Kuromi?

5
00:00:46,296 --> 00:00:48,173
- Ještě tam není?
- Je zavřeno?

6
00:00:49,174 --> 00:00:50,800
Je tak populární!

7
00:00:51,384 --> 00:00:52,719
Kuromi!

8
00:00:52,802 --> 00:00:53,678
Jejda.

9
00:00:53,762 --> 00:00:55,638
Kdy otevřeš?

10
00:00:55,722 --> 00:00:56,806
Nejsi…

11
00:01:00,018 --> 00:01:02,604
Ráda tě zase vidím. To jsem já, My Melody.

12
00:01:03,354 --> 00:01:05,482
No ano! Co bylo vlastně tohle?

13
00:01:05,565 --> 00:01:08,735
Ta lahůdka! Už si na to vzpomínám.

14
00:01:09,694 --> 00:01:11,529
Děkuji ti. Dáš si?

15
00:01:13,531 --> 00:01:14,908
Ne, klidně si to nech.

16
00:01:14,991 --> 00:01:19,496
Kdyby mě viděli s tvými výrobky,
byl bych úplně z módy.

17
00:01:19,579 --> 00:01:22,207
To by žádný slušný slon nechtěl.

18
00:01:22,290 --> 00:01:23,625
Z módy?

19
00:01:25,085 --> 00:01:29,130
Kuromin obchod neotevřel už sedm dní!
Já se nemůžu dočkat!

20
00:01:29,214 --> 00:01:33,009
Co když chystají něco nového?
Pan Pistachio a Kuromi nezklamou.

21
00:01:33,093 --> 00:01:35,303
Mně z toho snad troubne!

22
00:01:35,386 --> 00:01:37,931
Chce se mi troubit!

23
00:01:38,014 --> 00:01:39,182
Troubit…

24
00:01:39,808 --> 00:01:43,436
Hele, zlato,
musíš držet krok s trendy, chápeš?
........