1
00:00:48,006 --> 00:00:50,300
- Dáš si něco k pití?
- Čaj.

2
00:00:50,925 --> 00:00:52,093
Tak tedy čaj.

3
00:00:53,887 --> 00:00:55,221
Sem?

4
00:00:55,305 --> 00:00:57,057
Jejda. Do toho to nepůjde.

5
00:00:57,140 --> 00:00:58,767
Taky mám hlad.

6
00:00:59,642 --> 00:01:02,270
Nemáš nic k jídlu?

7
00:01:03,063 --> 00:01:05,106
- Nic.
- Tak nic.

8
00:01:06,149 --> 00:01:07,525
Je mi zima.

9
00:01:07,609 --> 00:01:09,652
- Vezmi si víc ručníků.
- Čaj.

10
00:01:10,570 --> 00:01:13,531
- Děláš to schválně!
- Odhalila jsi mě.

11
00:01:14,115 --> 00:01:16,785
Přestaň! Taky jsem smutná.

12
00:01:16,868 --> 00:01:18,078
To já vím.

13
00:01:19,245 --> 00:01:23,666
Vím, že jsi smutná,
proto se chovám pořád stejně.

14
00:01:23,750 --> 00:01:26,211
Ale nevím, jestli dělám správně.

15
00:01:26,294 --> 00:01:32,467
To, co já považuji za laskavost,
možná laskavé být nemusí.

16
00:01:32,550 --> 00:01:36,262
A já chci být k přátelům velice laskavá.

17
00:01:36,346 --> 00:01:39,682
Ale můžu to dělat jen tak, jak umím.

18
00:01:40,266 --> 00:01:43,812
Takže když jsi tady ty, Kuromi,

19
00:01:43,895 --> 00:01:47,440
chovám se k tobě tak, jako vždy.

20
00:01:47,524 --> 00:01:50,276
Děkuji, že jsi mi pomohla,

21
00:01:50,860 --> 00:01:53,947
i když jsi byla sama smutná, Kuromi.

22
00:01:54,531 --> 00:01:56,658
Přestaň! Řekla jsem, ať přestaneš!

23
00:01:58,076 --> 00:02:00,286
Jaký máš pocit ze Strážce a Srdce?

24
00:02:00,370 --> 00:02:06,626
........