1
00:00:21,021 --> 00:00:24,399
Vysoko nad Marilandem, na vrcholu mraků,

2
00:00:25,025 --> 00:00:27,986
žil Král Mraků a jeho princ.

3
00:00:29,779 --> 00:00:34,617
Král byl cukrářem
a také stavěl domy ze sladkostí.

4
00:00:36,494 --> 00:00:39,831
A svému osamělému synovi

5
00:00:41,124 --> 00:00:45,003
Král vyrobil ze sladkostí i kamarády.

6
00:00:48,173 --> 00:00:51,718
Král vyráběl sladkosti s laskavou péčí

7
00:00:51,801 --> 00:00:53,428
a všichni byli šťastní.

8
00:00:56,222 --> 00:00:59,100
Jsem si jistý, že s tvým laskavým srdcem

9
00:00:59,184 --> 00:01:04,481
se z tebe jednou určitě stane
báječný cukrář.

10
00:01:06,566 --> 00:01:09,319
„I já se mohu stát cukrářem
jako můj otec.“

11
00:01:11,404 --> 00:01:13,073
Alespoň jsem si to myslel.

12
00:01:24,751 --> 00:01:26,127
Za jak dlouho otevřeme?

13
00:01:26,211 --> 00:01:28,379
- Za dvě hodiny.
- Tak to máme čas.

14
00:01:28,463 --> 00:01:31,216
- A šlehačka?
- Už je připravená.

15
00:01:31,758 --> 00:01:33,635
Chtěli byste dnes obsluhovat?

16
00:01:34,427 --> 00:01:36,596
- Opravdu můžeme?
- Jistě!

17
00:01:37,305 --> 00:01:39,099
Ani nevíme, jak vám poděkovat!

18
00:01:39,182 --> 00:01:40,308
Vítejte.

19
00:01:40,391 --> 00:01:42,393
- Dobrý den.
- Děkuji.

20
00:01:45,021 --> 00:01:48,525
- Dám si marshmallow pudink, prosím.
- Marshmallow pudink.

21
00:01:49,651 --> 00:01:51,152
Je to vynikající!

22
00:01:53,571 --> 00:01:55,198
- Páni!
- Páni!

23
00:02:07,085 --> 00:02:08,545
Jak jste spokojeni?
........