1
00:00:07,550 --> 00:00:10,720
Jediný spôsob, ako zmeniť svet,
je s príbehmi.

2
00:00:11,929 --> 00:00:13,973
BAHAMY

3
00:00:14,057 --> 00:00:20,605
A čím väčšia je vaša povesť,
tým ľahšie je zdieľať príbeh.

4
00:00:20,688 --> 00:00:24,192
Ľudia to chcú počuť.
Chcú počúvať.

5
00:00:24,275 --> 00:00:28,112
Možný vietor s rýchlosťou
viac ako 64 km/h. A búrky.

6
00:00:32,033 --> 00:00:33,868
Prehánky a búrky.

7
00:00:33,951 --> 00:00:35,828
Máme prírodnú katastrofu.

8
00:00:39,373 --> 00:00:42,710
A to, že táto loď rozpráva príbehy,

9
00:00:42,794 --> 00:00:45,296
je skutočne nádejné a inšpirujúce.

10
00:00:57,141 --> 00:01:00,645
Akoby niekto zhodil luster
priamo na oceán.

11
00:01:00,728 --> 00:01:01,854
Áno.

12
00:01:01,938 --> 00:01:08,027
Neuvedomujeme si veľkosť a rozsah
ropnej plošiny. Je to plávajúce mesto.

13
00:01:08,111 --> 00:01:11,280
Chceme vyhnať
veľké ropné spoločnosti z Bahám.

14
00:01:12,573 --> 00:01:14,158
Len pomocou foťákov.

15
00:01:16,202 --> 00:01:17,870
Tak, a je to tu.

16
00:01:24,919 --> 00:01:28,673
FOTOGRAF

17
00:01:31,801 --> 00:01:34,846
PRED DVOMA TÝŽDŇAMI

18
00:01:38,057 --> 00:01:40,143
Na pravobok.

19
00:01:40,226 --> 00:01:42,186
Veľký a modrý. To neprehliadneš.

20
00:01:42,270 --> 00:01:44,355
-Je to obrovské
-To áno.

21
00:01:48,025 --> 00:01:54,949
Desať metrov v hĺbke, 50, 48.
Čo je tam dole?

22
00:01:57,535 --> 00:02:02,790
Tristošesť, 48 až 306. Mali by sme to
preskúmať tu. Vyzerá to celkom dobre.

23
00:02:02,874 --> 00:02:05,334
........