1
00:00:15,558 --> 00:00:18,936
Snažím sa pozrieť si tento kúsok
trávy, ale ty nedáš pokoj.

2
00:00:21,731 --> 00:00:24,192
Chcem si pozrieť
tieto chrobáčiky, no tak.

3
00:00:29,781 --> 00:00:32,075
Vau!

4
00:00:33,785 --> 00:00:36,496
Vau! Áno!

5
00:00:36,579 --> 00:00:43,252
Môj Bože.

6
00:00:43,336 --> 00:00:46,255
Má oranžové chlpy v podpazuší!

7
00:00:46,339 --> 00:00:48,549
Chytil ma za nos.

8
00:00:54,138 --> 00:00:58,351
Kámo! Pozri sa na to.

9
00:01:09,112 --> 00:01:13,199
Anand Varma je známy svojou unikátnou
kombináciou umenia a technológie.

10
00:01:13,282 --> 00:01:16,410
Jeden z najúspešnejších fotografov
prírody na svete.

11
00:01:16,494 --> 00:01:20,289
S neobvyklou schopnosťou
ukázať krásu v parazitoch,

12
00:01:20,373 --> 00:01:23,042
mäsožravých netopieroch, medúzach.

13
00:01:23,126 --> 00:01:28,464
Ukážem vám prvých 21 dní života včely
skrátených do 60 sekúnd.

14
00:01:28,548 --> 00:01:31,676
Rád upozorňujem na časti prírody,

15
00:01:31,759 --> 00:01:35,221
ktoré máme tendenciu považovať
za menej dôležité.

16
00:01:37,765 --> 00:01:42,979
Ak sa pozriete pozornejšie, ten malý
chrobák, mravec, krab alebo ryba

17
00:01:43,062 --> 00:01:47,984
sú rovnako zaujímavé ako väčšie,
charizmatickejšie levy a tigre.

18
00:01:48,067 --> 00:01:52,029
Priniesol som si
obľúbené tričko, takže.

19
00:01:52,113 --> 00:01:56,492
Príroda má veľa a veľa tajomstiev,
ktoré nerada prezrádza,

20
00:01:56,576 --> 00:01:59,996
a potom príde chlapík,
ktorý povie, že to rozsvieti.

21
00:02:01,372 --> 00:02:03,207
Čo dve minúty sa spraví fotka.

22
00:02:03,291 --> 00:02:10,298
A tento fotoaparát sa za dva dni
posunie o osem centimetrov.
........