1
00:00:30,739 --> 00:00:31,740
Kdo je tam?

2
00:00:33,867 --> 00:00:35,369
Otevřete.

3
00:00:48,757 --> 00:00:50,133
O co jde?

4
00:00:50,217 --> 00:00:51,260
O Alexeje.

5
00:00:52,511 --> 00:00:54,137
Je v pořádku? Stalo se něco?

6
00:00:54,221 --> 00:00:56,932
Oblékněte se. Půjdete s námi.

7
00:01:01,186 --> 00:01:03,397
Pohlídej sestru. Brzo se vrátím.

8
00:01:41,518 --> 00:01:43,645
Prosím!

9
00:01:44,563 --> 00:01:45,731
Ať se stalo cokoli,

10
00:01:46,815 --> 00:01:49,985
musíte vědět,
že jsme svědomití pracovníci.

11
00:01:50,903 --> 00:01:53,447
A Alexej by nikdy…

12
00:01:53,530 --> 00:01:55,824
- Nechápu…
- Už na vás čekají.

13
00:02:10,005 --> 00:02:14,092
Pane inženýre.

14
00:02:14,968 --> 00:02:16,178
Je Alexej v pořádku?

15
00:02:17,513 --> 00:02:22,059
Neřekli mi, co se stalo.
Před týdnem šel na výcvik a teď…

16
00:02:28,232 --> 00:02:29,525
Co to je?

17
00:02:30,275 --> 00:02:31,944
To je povrch Měsíce.

18
00:02:32,694 --> 00:02:34,905
Alexej letí na Měsíc?

19
00:02:35,781 --> 00:02:37,115
Ne, moje milá.

20
00:02:37,991 --> 00:02:39,284
On už tam je.

21
00:02:42,204 --> 00:02:43,747
<i>Zahajuji sestup.</i>

22
00:03:09,064 --> 00:03:11,525
<i>Tento krok činím jménem své země,</i>

23
00:03:12,901 --> 00:03:16,780
<i>svého národa
a marxisticko-leninského způsobu života.</i>

24
00:03:18,907 --> 00:03:23,620
<i>Přitom vím, že dnešní den
je jen malým krokem</i>
........