1
00:00:11,800 --> 00:00:15,480
Detroit, červenec 1938.

2
00:00:20,560 --> 00:00:23,240
Spojené státy
skládají veřejnou poctu

3
00:00:23,240 --> 00:00:26,480
svému národnímu hrdinovi.

4
00:00:30,960 --> 00:00:35,440
Henry Ford slaví
75. narozeniny.

5
00:00:37,520 --> 00:00:40,880
Davy lidí vzdávají čest
prvnímu miliardáři,

6
00:00:40,880 --> 00:00:44,160
který vytvořil
svůj vlastní mýtus.

7
00:00:48,400 --> 00:00:53,520
Mýtus o průmyslovém Titánovi,
který má blízko k prostému lidu.

8
00:00:55,800 --> 00:00:59,320
Henry Ford svými vozy
stvořil civilizaci automobilu

9
00:00:59,320 --> 00:01:02,160
a proměnil svět.

10
00:01:06,800 --> 00:01:10,360
Česká televize uvádí
francouzský dokument

11
00:01:56,840 --> 00:01:59,160
Za mramorovou sochou
populárního hrdiny

12
00:01:59,160 --> 00:02:02,680
se skrývá výjimečný
životní příběh.

13
00:02:03,920 --> 00:02:08,120
Kromě jiného i příběh
demagoga a chorobného antisemity,

14
00:02:10,680 --> 00:02:13,520
novátorského ducha,
jehož utkvělou vizí

15
00:02:13,520 --> 00:02:18,880
byla standardizace - strojů,
pracovníků i životního stylu.

16
00:02:20,600 --> 00:02:23,600
A zcela jistě i architekta
amerického století,

17
00:02:23,600 --> 00:02:27,600
které výrazně ovlivnilo svět,
v němž dnes žijeme.

18
00:02:27,600 --> 00:02:31,520
Co všechno se tedy skrývá
za jménem Ford?

19
00:02:35,160 --> 00:02:39,400
Henry Ford,
architekt amerického století

20
00:02:46,280 --> 00:02:49,080
Jsme v roce 1913.

21
00:02:49,080 --> 00:02:51,680
Společnost Ford Motor Company
se právě přestěhovala
........