1
00:00:43,480 --> 00:00:44,320
Ahoj.

2
00:00:46,080 --> 00:00:49,280
Přišel jsem na ryby.
Můžu jít dál, jestli chceš.

3
00:00:49,360 --> 00:00:51,440
Neboj. Odcházím.

4
00:00:55,800 --> 00:00:59,720
Myslel jsem, že je to klidné místo,
ale asi jsem se mýlil.

5
00:01:01,640 --> 00:01:03,120
Dobře, Pietro. Přiznávám.

6
00:01:03,800 --> 00:01:06,600
Viděl jsem tě sem jít a sledoval jsem tě.

7
00:01:06,680 --> 00:01:08,160
Musíme si to vyjasnit.

8
00:01:09,000 --> 00:01:11,720
„Vyjasnit“? Není co vyjasňovat, Giulio.

9
00:01:11,800 --> 00:01:13,760
Já jdu svou cestou a ty svou.

10
00:01:13,840 --> 00:01:16,400
- Promluvme si o tom.
- Nechci.

11
00:01:29,360 --> 00:01:31,840
<i>Naše přátelství bylo to nejlepší.</i>

12
00:01:33,360 --> 00:01:35,240
<i>Takhle to nemůže skončit.</i>

13
00:01:40,160 --> 00:01:42,880
<i>Nemůžu bez něj být</i>

14
00:01:42,960 --> 00:01:44,560
<i>a on nemůže být beze mě.</i>

15
00:01:45,160 --> 00:01:47,960
<i>I když si teď myslí opak.</i>

16
00:01:50,880 --> 00:01:53,600
Musím mu vysvětlit,
že budeme navždy přátelé.

17
00:01:54,360 --> 00:01:55,440
Ale jak?

18
00:02:39,920 --> 00:02:42,400
DI4RI

19
00:02:44,920 --> 00:02:47,640
LEDEN - 20 TÝDNŮ DO ZKOUŠKY

20
00:02:50,560 --> 00:02:52,760
PONDĚLÍ

21
00:03:01,640 --> 00:03:03,760
- Už jdu, tati.
- Jo, dobře.

22
00:03:03,840 --> 00:03:06,880
Giulio, do pátku
musíme poslat příhášku na školu.

23
00:03:07,560 --> 00:03:09,840
No tak, tati. Víš, co chci.

24
00:03:09,920 --> 00:03:10,840
........