1
00:00:13,708 --> 00:00:16,583
Máme důležité oznámení
pro všechny hosty střediska.

2
00:00:17,166 --> 00:00:22,833
Celý ostrov sužují prudké lijáky a vichry,
a proto jsou venkovní aktivity zrušené.

3
00:00:24,333 --> 00:00:30,750
Pro bezpečnost vás i vašich Pokémonů
se prosím vydejte do zastřešených budov.

4
00:00:33,333 --> 00:00:34,666
Haru!

5
00:00:34,750 --> 00:00:36,250
Dávej pozor a buď opatrná!

6
00:00:37,083 --> 00:00:38,250
Ano!

7
00:00:40,750 --> 00:00:42,916
Voda je vysoko, řeka se vyleje.

8
00:00:43,958 --> 00:00:45,166
Jejda.

9
00:00:46,666 --> 00:00:51,708
Zkontroluju Magikarpy na horním toku.
Haru, co nejrychleji je dostaň do haly.

10
00:00:51,791 --> 00:00:52,916
Jo. Dobře.

11
00:00:53,000 --> 00:00:54,583
Buď opatrná, ano?

12
00:00:55,083 --> 00:00:56,958
Ano, ty taky.

13
00:01:04,166 --> 00:01:06,625
Řeka už je velmi nebezpečná.

14
00:01:06,708 --> 00:01:08,208
Smetla část můstku.

15
00:01:10,583 --> 00:01:11,791
Eevee!

16
00:01:12,750 --> 00:01:14,416
Moc se omlouvám.

17
00:01:15,458 --> 00:01:17,208
To nic. Hlavně se nehýbej.

18
00:01:17,750 --> 00:01:19,583
Pomůžeš mi, Bulbasaure?

19
00:01:24,125 --> 00:01:27,125
Blíž. Ještě kousíček.

20
00:01:30,750 --> 00:01:33,625
Eevee! Skoč mi do náruče.
No tak, to dokážeš.

21
00:01:35,500 --> 00:01:36,791
Opatrně, Eevee.

22
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
Arcanine?

23
00:02:01,083 --> 00:02:02,541
Děkuju.

24
00:02:08,125 --> 00:02:09,250
Počkat.
........