1
00:00:29,760 --> 00:00:30,960
Ach, otče!

2
00:00:31,160 --> 00:00:32,880
Jak se to mohlo stát?

3
00:00:33,080 --> 00:00:37,480
Nechci bohatství ani paláce!
Chci zpět svého otce!

4
00:00:37,680 --> 00:00:38,720
On je fakt mrtvý.

5
00:00:38,920 --> 00:00:43,320
Ach, otče! Náš velký králi!
Co si bez tebe počneme?

6
00:00:43,400 --> 00:00:46,200
Co si bez tebe počneme, tati?

7
00:00:46,280 --> 00:00:48,080
Prosím, princi můj.

8
00:00:48,560 --> 00:00:49,600
Musíš zachovat klid.

9
00:00:49,680 --> 00:00:52,480
A to se ještě držím, strejdo.
Nebraň mi.

10
00:00:52,560 --> 00:00:55,640
Tetičko! Bratře!

11
00:00:55,960 --> 00:00:57,840
- Co mi k tomu povíš?
- Stalo se to v noci.

12
00:00:57,920 --> 00:00:59,560
Ale ne, co mi povíš
k mému oblečení?

13
00:00:59,640 --> 00:01:02,280
Obstaral jsem si ho na pohřeb,
ale teď si nejsem jistý.

14
00:01:02,840 --> 00:01:05,880
- Ta kožešina není můj styl, viď?
- No...

15
00:01:06,680 --> 00:01:08,280
Sundám si ji. Přineste mi jiný.

16
00:01:09,200 --> 00:01:11,320
Bratře, jsme na pohřbu.

17
00:01:11,800 --> 00:01:13,960
Máš pravdu, nemají smysl pro módu.

18
00:01:14,560 --> 00:01:16,120
Nechť ti nebesa
požehnají trpělivostí.

19
00:01:16,200 --> 00:01:18,160
Díky, hoši.

20
00:01:19,040 --> 00:01:20,040
Můj princi?

21
00:01:21,120 --> 00:01:23,320
To musí být tou bolestí.
Už je mi lépe.

22
00:01:23,880 --> 00:01:27,240
- Jak se ti to stalo, tati?
- Říkali, že to bylo srdce.

23
00:01:27,680 --> 00:01:30,480
........