1
00:00:57,440 --> 00:00:58,800
Hezké.

2
00:00:58,880 --> 00:01:00,240
Skvělé místo na odpočinek.

3
00:01:00,320 --> 00:01:01,760
Vskutku?

4
00:01:08,440 --> 00:01:14,840
Z rozkazu medvěda z Bongomie,
našeho velkého krále Tenja,

5
00:01:14,920 --> 00:01:18,080
jsi byl obviněn z poškozování
královské rodiny a královského zboží.

6
00:01:23,760 --> 00:01:26,040
Poslední slova před popravou?

7
00:01:28,160 --> 00:01:30,240
Nic nekončí, dokud neřeknu já.

8
00:01:34,040 --> 00:01:35,280
Dobrá.

9
00:01:36,480 --> 00:01:38,920
Moment, moment, moment.

10
00:01:39,000 --> 00:01:40,640
Ještě to má dovětek.

11
00:01:42,120 --> 00:01:43,440
Mohl bys to urychlit?

12
00:01:43,600 --> 00:01:45,200
Cesta zpátky je dlouhá.

13
00:01:45,600 --> 00:01:46,560
Dobře.

14
00:01:48,160 --> 00:01:49,920
Závěrem,

15
00:01:50,600 --> 00:01:52,440
kdybych měl dodat poslední věc,

16
00:01:52,520 --> 00:01:56,400
moje úplně poslední slova jsou...

17
00:01:57,360 --> 00:02:02,880
Moje poslední slova,
když mám na krku dýku...

18
00:02:02,960 --> 00:02:04,600
Chci jenom říct, že...

19
00:02:04,680 --> 00:02:05,840
Proč tak ječí?

20
00:02:06,400 --> 00:02:07,920
Někdy lidi strachy zešílí.

21
00:02:08,000 --> 00:02:09,400
Oddělej ho.

22
00:02:26,560 --> 00:02:29,000
Máte dokonalé načasování.

23
00:02:29,640 --> 00:02:31,960
Strach je prospěšný, Kaleši.
Udržuje člověka naživu.

24
00:02:32,400 --> 00:02:34,200
Ale nepotrvá to dlouho.

........