1
00:00:26,520 --> 00:00:29,600
A toto se mi právě
na Bongomanech nelíbí, Veličenstvo.

2
00:00:29,880 --> 00:00:31,240
Jsou nevděční.

3
00:00:31,320 --> 00:00:34,640
Sám uherský král ti dává jídlo,
abys neumřela hlady,

4
00:00:34,720 --> 00:00:36,360
takže bys měla poděkovat.

5
00:00:36,440 --> 00:00:38,320
Prodal jsi vlast
za svůj bezcenný život,

6
00:00:38,400 --> 00:00:39,840
a vykládáš něco o nevděčnosti?

7
00:00:41,160 --> 00:00:43,480
Takže klást sebe
na první místo je špatné?

8
00:00:43,560 --> 00:00:45,680
Kdybys byla chytrá, uděláš to stejně

9
00:00:45,760 --> 00:00:48,000
a dobrovolně se staneš
součástí uherské říše.

10
00:00:48,080 --> 00:00:50,000
Jenže ty musíš
pořád za něco bojovat.

11
00:00:50,080 --> 00:00:51,440
Jsi zrádce.

12
00:00:51,520 --> 00:00:54,600
A dokud budu dýchat,
nikdy nebudeš mít klid.

13
00:00:54,680 --> 00:00:55,920
Osobně tě zabiju.

14
00:00:56,000 --> 00:00:58,760
Princi! Nepřibližujte se.
Může být nebezpečná.

15
00:01:00,080 --> 00:01:02,760
Tahle? Jak by ta mohla
někoho ohrožovat?

16
00:01:02,840 --> 00:01:03,880
Běžte!

17
00:01:09,760 --> 00:01:11,000
Říkal jsem ti to.

18
00:01:11,080 --> 00:01:13,720
Když dovolíte, Veličenstvo,
já s tou vesničankou promluvím.

19
00:01:13,800 --> 00:01:17,680
Třeba ji přesvědčím,
aby se k vám začala chovat jinak.

20
00:01:18,760 --> 00:01:20,920
Nemůže být se zajatci sám.

21
00:01:22,120 --> 00:01:23,640
Valentýne.

22
00:01:26,080 --> 00:01:27,600
Promiňte, pane.

23
........