1
00:00:10,960 --> 00:00:12,200
Bezcenný parchant!

2
00:00:13,000 --> 00:00:15,400
Přišli jste do mé země,
bydleli jste v mém paláci

3
00:00:15,480 --> 00:00:17,240
a pak jste mi unesli dceru?

4
00:00:17,400 --> 00:00:19,840
Ty! Viděls něco včera v noci?

5
00:00:19,920 --> 00:00:22,720
Jak? Sám jste viděl,
jak na mě spadl lustr!

6
00:00:22,800 --> 00:00:24,840
Byl jsem unavený z plavby,
takže jsem hned usnul!

7
00:00:25,480 --> 00:00:27,760
- On ukradl i tvoji loď.
- Jakou loď?

8
00:00:28,760 --> 00:00:33,120
Jo aha, loď! Na lodi mi nezáleží,
teď máme důležitější problémy!

9
00:00:33,200 --> 00:00:36,600
- Vaše rozkazy, králi Olafe?
- Svolej armádu!

10
00:00:36,680 --> 00:00:38,480
Já Bongomii zničím!

11
00:00:38,560 --> 00:00:39,960
Ne!

12
00:00:40,520 --> 00:00:42,280
Ne, to nemůžeme.

13
00:00:42,360 --> 00:00:48,560
Sám jste řekl, že to poškodí
hospodářství a oslabí armádu.

14
00:00:48,640 --> 00:00:52,120
To vaše armáda potáhne až
do Bongomie? Pokusme se uklidnit.

15
00:00:52,640 --> 00:00:53,920
Přivedu vám dceru zpátky.

16
00:00:54,320 --> 00:00:56,680
Ty? A jak to dokážeš?

17
00:00:58,080 --> 00:00:59,960
Jsou teď na volném moři.

18
00:01:00,040 --> 00:01:03,560
A já jsem... taky něco s mořem.
Už si nevzpomínám.

19
00:01:03,640 --> 00:01:06,600
Ale myslím, že to dokážu.
Přivedu ji zpátky.

20
00:01:07,280 --> 00:01:09,200
- Opravdu to dokážeš?
- Samozřejmě.

21
00:01:09,280 --> 00:01:12,480
Tohle mi jde ze všeho nejlíp.
Tihle se za mě můžou zaručit.

22
00:01:12,560 --> 00:01:13,680
- Ano.
- Vážně to dokáže.
........