1
00:00:26,560 --> 00:00:28,160
Kde, ksakru, jsou?

2
00:00:28,640 --> 00:00:30,960
Jestli nic nezmůžou, nevadí.

3
00:00:31,040 --> 00:00:33,400
Klidně pojedu zachránit
sestru sám. Mám loď.

4
00:00:34,160 --> 00:00:35,400
Kde to je?

5
00:00:37,320 --> 00:00:39,240
Někde na moři.
Když bude třeba, zjistím to.

6
00:00:39,840 --> 00:00:42,480
- Nebesa, dejte mi trpělivost.
- Říká královrah.

7
00:00:42,560 --> 00:00:46,160
- Hele, važ slova.
- Jasně, vyjádřím se přesněji.

8
00:00:46,240 --> 00:00:49,320
Říká královrah,
který mi zabil drahého otce.

9
00:00:49,920 --> 00:00:52,000
To je vaše rodinná věc. Radši půjdu.

10
00:00:52,080 --> 00:00:53,960
Ne, ty tady zůstaň.
Pro všechny případy.

11
00:00:54,040 --> 00:00:56,120
Ty s ní nemáš co mluvit.
Pojď sem, prosím tě.

12
00:00:56,200 --> 00:00:57,760
Jde tady o Anarkiu?

13
00:00:57,840 --> 00:01:02,160
To jsem snad vysvětlil, ne?
Tu noc jsem byl jelenem v říji.

14
00:01:02,240 --> 00:01:04,680
A Anarkia se tam prostě
v nesprávnou dobu vyskytla.

15
00:01:05,080 --> 00:01:08,360
- Ty zatracenej...
- Uklidni se, Tenjo.

16
00:01:10,400 --> 00:01:11,720
Výborně.

17
00:01:13,360 --> 00:01:17,560
Po všem, co se stalo,
budete provádět tohle?

18
00:01:17,640 --> 00:01:18,800
Žrát se navzájem zaživa?

19
00:01:19,160 --> 00:01:21,680
- On si začal, strejdo.
- Tak dost! Nech toho.

20
00:01:23,080 --> 00:01:24,200
Nesahej na něj.

21
00:01:24,560 --> 00:01:26,920
A ustup. Zpátky!

22
00:01:29,280 --> 00:01:34,040
Seveřani unesli vaši sestru!
A moji dceru!
........