1
00:00:06,800 --> 00:00:08,120
Ty...

2
00:00:08,840 --> 00:00:11,720
Ty! Co... Co to je?

3
00:00:16,640 --> 00:00:18,600
Ty jsi benátská královna?

4
00:00:22,280 --> 00:00:23,560
Tys nás sem přivedla?

5
00:00:25,520 --> 00:00:28,560
Tenjo, netuším,
jak k tomuto setkání došlo.

6
00:00:30,680 --> 00:00:31,920
Vím jen...

7
00:00:33,640 --> 00:00:35,680
- Přivedl vás osud.
- Jo.

8
00:00:35,760 --> 00:00:37,080
Osud.

9
00:00:38,520 --> 00:00:39,680
Přivedl nás osud.

10
00:00:41,120 --> 00:00:42,360
Tak osud, jo?

11
00:00:49,600 --> 00:00:51,880
Takže kvůli osudu jsi opustila děti?

12
00:00:52,400 --> 00:00:54,160
- Tenjo, kdybych jen...
- Mlč.

13
00:00:54,240 --> 00:00:55,800
Pst. Pst.

14
00:00:58,440 --> 00:01:00,360
Na tenhle okamžik jsem čekal.

15
00:01:03,360 --> 00:01:06,080
Léta jsem sám se sebou probíral,

16
00:01:06,800 --> 00:01:09,600
co řeknu ženě,
která opustila své děti.

17
00:01:10,120 --> 00:01:13,240
Prosil jsem nebesa,
ať se této řeči dožiju.

18
00:01:13,880 --> 00:01:15,920
Tvé modlitby byly vyslyšeny, synu.

19
00:01:16,000 --> 00:01:17,440
Nikdy,

20
00:01:17,520 --> 00:01:18,800
nikdy se neopovažuj

21
00:01:19,440 --> 00:01:21,080
nazývat mě synem.

22
00:01:24,040 --> 00:01:25,840
Na mě zapomeň, ale jeho

23
00:01:26,280 --> 00:01:27,720
ti nikdy nebylo líto?

24
00:01:30,560 --> 00:01:31,760
Pořád se mě ptal.
........