1
00:00:06,760 --> 00:00:10,960
Řím zničený, bezútěšný,
zbrocený krví.

2
00:00:11,400 --> 00:00:14,680
S nevýslovnou bolestí spěje
k zákonitému konci.

3
00:00:15,320 --> 00:00:19,400
Ti, kdo jedli tvůj chléb,
dnes litují toho, co vidí.

4
00:00:19,800 --> 00:00:21,520
Tento žal musí skončit.

5
00:00:22,200 --> 00:00:27,280
Stačí, aby se jen někdo postavil
neměnnému drzému osudu.

6
00:00:30,120 --> 00:00:31,320
Naděje!

7
00:00:33,560 --> 00:00:34,560
Zrada!

8
00:00:35,360 --> 00:00:36,800
Probuzení!

9
00:00:37,680 --> 00:00:38,920
- Temnota!
- Ne, ne.

10
00:00:39,400 --> 00:00:42,240
Láska, nenávist.

11
00:00:42,320 --> 00:00:45,480
Očekávaný nový věk
prolévá v Římě krev.

12
00:00:45,680 --> 00:00:49,280
Rezavá houpačka Říma
úpěnlivě vrže změnami.

13
00:00:49,920 --> 00:00:52,360
Z mrtvoly tmy světlo se zrodí!

14
00:00:53,360 --> 00:00:55,040
Nemálo jich vráželo nože,

15
00:00:55,120 --> 00:00:56,920
jež vinny jsou touto zradou.

16
00:00:57,000 --> 00:00:58,160
Ne!

17
00:00:58,360 --> 00:00:59,640
- Ne!
- Brute!

18
00:01:00,760 --> 00:01:02,360
Zasaď první ránu!

19
00:01:02,960 --> 00:01:06,600
Nehynoucí slunce Říma
tě bude následovat.

20
00:01:07,080 --> 00:01:08,120
Ne! Ne!

21
00:01:26,760 --> 00:01:29,000
Můj princi, královno Myrin.

22
00:01:29,560 --> 00:01:30,560
Marlowe.

23
00:01:31,480 --> 00:01:33,120
Je moc hezké, žes právě umřel.
........