1
00:00:16,984 --> 00:00:20,679
{\an8}SILVESTR

2
00:00:24,750 --> 00:00:27,166
No neříkej mi, že tě Marcinek taky pozval.

3
00:00:27,252 --> 00:00:30,627
Myslíš, že co? Že když je člověk kněz,
tak se neumí bavit?

4
00:00:30,708 --> 00:00:33,500
Kdybys nevyletěl z semináře.
po prvním měsíci,

5
00:00:33,585 --> 00:00:35,502
to bys teprv viděl Silvestr!

6
00:00:35,586 --> 00:00:40,169
Večírek na faře v Dąbrowa Górnicza
byl proti tomu plesem předškoláků.

7
00:00:40,250 --> 00:00:43,247
No. A aspoň jsem nepřišel
s prázdnýma rukama.

8
00:00:43,328 --> 00:00:44,494
O to se neboj.

9
00:00:46,400 --> 00:00:47,859
Konečně svobo…

10
00:00:47,950 --> 00:00:50,658
Kampak, obludo? Jdu jen pro proviant.

11
00:00:50,750 --> 00:00:52,250
Chlape, copak jsi zblbnul?

12
00:00:52,333 --> 00:00:54,208
Máš na korbě audiofoba?

13
00:00:54,289 --> 00:00:57,081
-Proč jsi ho nezabil?
-Klídek, on nepije.

14
00:00:57,166 --> 00:00:58,541
Zboží bylo v bezpečí.

15
00:00:58,625 --> 00:01:02,041
No, kromě toho nemám havarijko
a nechci, aby mi někdo ukradl káru.

16
00:01:02,125 --> 00:01:03,958
Dokud je démon uvnitř,

17
00:01:04,041 --> 00:01:05,625
žuk je v bezpečí.

18
00:01:05,708 --> 00:01:07,791
S tebou svět není v bezpečí.

19
00:01:07,872 --> 00:01:11,696
Vidím, že ve tvém slovníku
není slovo jako zodpovědnost.

20
00:01:11,777 --> 00:01:16,366
A ve tvém není „zavři hubu”.

21
00:01:17,408 --> 00:01:20,533
<i>♪ (Královnou) buď, já budu tvým esem ♪</i>

22
00:01:20,627 --> 00:01:23,335
<i>♪ Nechám tě si hrát s mým... ♪</i>

23
00:01:23,418 --> 00:01:26,252
<i>♪ Psem, la, la, la ♪</i>

24
........