1
00:00:13,930 --> 00:00:16,474
<i>Šestnáct let po konci Svaté války</i>

2
00:00:17,976 --> 00:00:20,144
<i>se mladý Percival dozvěděl,</i>

3
00:00:20,145 --> 00:00:24,774
<i>že je jedním ze Čtyř rytířů apokalypsy,
kteří zachrání Britannii.</i>

4
00:00:26,234 --> 00:00:30,863
<i>Po překonání velkých překážek
poznal Percival své družiníky,</i>

5
00:00:30,864 --> 00:00:36,285
<i>zbývající tři rytíře apokalypsy
Lancelota, Tristana a Gawain,</i>

6
00:00:36,286 --> 00:00:39,581
<i>a vydal se s nimi na nebezpečnou cestu.</i>

7
00:00:40,790 --> 00:00:45,836
{\an8}<i>Chtějí najít cestu do Kamelotu, kde čeká
jeho otec Ironside, vrah jeho dědečka,</i>

8
00:00:45,837 --> 00:00:50,300
{\an8}<i>a také král Artur,
muž, který chce zničit celý svět.</i>

9
00:00:55,972 --> 00:00:59,142
SEDM SMRTELNÝCH HŘÍCHŮ:
ČTYŘI RYTÍŘI APOKALYPSY

10
00:02:21,683 --> 00:02:23,433
GUINEVERE

11
00:02:23,434 --> 00:02:26,436
Jupí! Nemůžu se dočkat.

12
00:02:26,437 --> 00:02:28,355
Dnes. Hned teď.

13
00:02:28,356 --> 00:02:31,191
{\an8}Chci jít se všemi za dobrodružstvím.

14
00:02:31,192 --> 00:02:36,655
Podle krále Meliodase budou naše zbraně
a oblečení připravené až zítra.

15
00:02:36,656 --> 00:02:37,949
Takže trpělivost.

16
00:02:38,700 --> 00:02:41,201
Ale opravdu mě překvapil.

17
00:02:41,202 --> 00:02:45,080
Vládce lidského království je démon.

18
00:02:45,081 --> 00:02:50,460
{\an8}Meliodas je dobrák.
Během Svaté války bojoval na straně lidí.

19
00:02:50,461 --> 00:02:54,465
To je pravda, ale pořád je to šokující.

20
00:02:55,425 --> 00:02:58,720
Takže kdybych nebyl člověk,
nenáviděla bys mě?

21
00:03:00,430 --> 00:03:03,307
Zapomněl jsi, co jsem říkala?

22
00:03:03,308 --> 00:03:06,352
Ať se děje cokoliv, pořád jsi to ty.

23
00:03:09,188 --> 00:03:11,481
{\an8}- Zbožňuju tě, Anne!
........