1
00:00:15,306 --> 00:00:19,935
Z podobné scenérie musíš být
nejspíš oslněná, ale zvykneš si...

2
00:00:19,936 --> 00:00:21,980
Teď už to zvládnu sama, díky.

3
00:00:24,983 --> 00:00:27,652
{\an8}Na Arturův hrad je to tudy, že?

4
00:00:28,570 --> 00:00:30,487
Působivé.

5
00:00:30,488 --> 00:00:33,490
Vyznáš se tu velmi dobře.

6
00:00:33,491 --> 00:00:36,827
{\an8}Ale doprovodím tě.

7
00:00:36,828 --> 00:00:42,124
{\an8}- Kdyby se ti něco stalo, králův hněv by...
- Jen si chceš připsat veškeré zásluhy.

8
00:00:42,125 --> 00:00:43,626
{\an8}Jsi malicherný kluk.

9
00:00:44,252 --> 00:00:46,628
Tvé urážky mě nijak nerozhází.

10
00:00:46,629 --> 00:00:47,881
Opravdu?

11
00:00:48,548 --> 00:00:53,386
Víš, jsi jen poslušný hlídací psík,
tak se s tebou podělím o dobré zprávy.

12
00:00:54,596 --> 00:00:56,221
Až naposledy vydechneš

13
00:00:56,222 --> 00:01:01,895
v náruči svého milovaného syna
se slzami v očích a krví v ústech...

14
00:01:02,562 --> 00:01:05,773
Copak? Nakonec mě necháš jít samotnou?

15
00:01:05,774 --> 00:01:06,900
Díky.

16
00:01:07,650 --> 00:01:09,903
Sbohem, sire Ironside.

17
00:01:14,991 --> 00:01:17,535
<i>Šestnáct let po konci Svaté války</i>

18
00:01:19,037 --> 00:01:21,205
<i>se mladý Percival dozvěděl,</i>

19
00:01:21,206 --> 00:01:25,835
<i>že je jedním ze Čtyř rytířů apokalypsy,
kteří zachrání Britannii.</i>

20
00:01:27,295 --> 00:01:31,924
<i>Po překonání velkých překážek
poznal Percival své družiníky,</i>

21
00:01:31,925 --> 00:01:37,346
<i>zbývající tři rytíře apokalypsy
Lancelota, Tristana a Gawain,</i>

22
00:01:37,347 --> 00:01:40,642
<i>a vydal se s nimi na nebezpečnou cestu.</i>

23
00:01:41,851 --> 00:01:47,564
{\an8}<i>Chtějí najít cestu do Kamelotu, kde čeká
jeho otec Ironside, vrah jeho dědečka,</i>

........