1
00:00:16,933 --> 00:00:20,103
SEDM SMRTELNÝCH HŘÍCHŮ:
ČTYŘI RYTÍŘI APOKALYPSY

2
00:01:42,644 --> 00:01:47,941
{\an8}ŠÍLENÝ KRÁL

3
00:01:49,275 --> 00:01:50,527
Jak se to stalo?

4
00:01:52,237 --> 00:01:53,446
Odpovězte někdo.

5
00:01:54,781 --> 00:01:57,032
Je to moje chyba.

6
00:01:57,033 --> 00:02:00,453
Jade mě chránil. Byl...

7
00:02:01,371 --> 00:02:03,664
Ty za to nemůžeš, Isoldo.

8
00:02:03,665 --> 00:02:07,459
Nezachytili jsme nepřátelskou magii,
tak nás překvapili.

9
00:02:07,460 --> 00:02:11,964
Je to jen její chyba!
Jadea zabila ona a její kámoš!

10
00:02:11,965 --> 00:02:14,216
Počkat! Něco mě napadlo.

11
00:02:14,217 --> 00:02:17,302
Pořád máte ty rukavice od Macduffa, ne?

12
00:02:17,303 --> 00:02:18,595
Dostal je od Artura.

13
00:02:18,596 --> 00:02:21,682
Až pětkrát znásobí
vaše magické schopnosti.

14
00:02:21,683 --> 00:02:24,102
Když mě pustíte, jsou vaše.

15
00:02:27,397 --> 00:02:28,480
Myslíš tyhle?

16
00:02:28,481 --> 00:02:31,067
Ano! Přesně ty.

17
00:02:36,698 --> 00:02:37,991
Úžasný.

18
00:02:38,491 --> 00:02:42,119
I slaboch jako já
může odpálit někoho jako ty.

19
00:02:42,120 --> 00:02:44,413
Ne! Nepřibližuj se!

20
00:02:44,414 --> 00:02:46,374
Ale nemám zájem.

21
00:02:47,125 --> 00:02:49,460
Tohle ti nikdy neodpustím.

22
00:02:51,504 --> 00:02:53,047
Počkej, Chione.

23
00:02:54,674 --> 00:02:56,925
Je to moje vina.

24
00:02:56,926 --> 00:02:58,552
Tristane?
........