1
00:00:13,930 --> 00:00:16,474
<i>Šestnáct let po konci Svaté války</i>

2
00:00:17,976 --> 00:00:20,144
<i>se mladý Percival dozvěděl,</i>

3
00:00:20,145 --> 00:00:24,774
<i>že je jedním ze Čtyř rytířů apokalypsy,
kteří zachrání Britannii.</i>

4
00:00:26,234 --> 00:00:30,863
<i>Po překonání velkých překážek
poznal Percival své družiníky,</i>

5
00:00:30,864 --> 00:00:36,285
<i>zbývající tři rytíře apokalypsy
Lancelota, Tristana a Gawain,</i>

6
00:00:36,286 --> 00:00:39,581
<i>a vydal se s nimi na nebezpečnou cestu.</i>

7
00:00:40,790 --> 00:00:46,503
{\an8}<i>Chtějí najít cestu do Kamelotu, kde čeká
jeho otec Ironside, vrah jeho dědečka,</i>

8
00:00:46,504 --> 00:00:50,300
{\an8}<i>a také král Artur,
muž, který chce zničit celý svět.</i>

9
00:00:55,972 --> 00:00:59,142
SEDM SMRTELNÝCH HŘÍCHŮ:
ČTYŘI RYTÍŘI APOKALYPSY

10
00:02:21,558 --> 00:02:25,186
VÁHAJÍCÍ SRDCE

11
00:02:40,285 --> 00:02:43,204
V Říši démonů
jsou jeho magické schopnosti silnější.

12
00:02:44,247 --> 00:02:48,418
Znamená to, že démoni
své naděje vkládají do Percyho?

13
00:02:57,552 --> 00:03:00,554
Rozhodně ti neřeknu,
abys přestal používat magii,

14
00:03:00,555 --> 00:03:03,266
ale nyní trénujeme s meči.

15
00:03:03,850 --> 00:03:06,477
Na magii se vždy spoléhat nemůžeš.

16
00:03:07,061 --> 00:03:09,063
Já vím.

17
00:03:10,064 --> 00:03:11,982
Zkus tohle!

18
00:03:11,983 --> 00:03:14,234
A taky tohle!

19
00:03:14,235 --> 00:03:16,820
Je neskutečně panovačný.

20
00:03:16,821 --> 00:03:19,656
Jo, ale taky neskutečně silný.

21
00:03:19,657 --> 00:03:22,243
Překvapíme ho, ať dostane co proto!

22
00:03:25,580 --> 00:03:29,792
Přestaň vymýšlet hlouposti,
nebo vám zadek nakopu všem.

23
00:03:30,835 --> 00:03:33,378
........