1
00:00:05,755 --> 00:00:09,676
{\an8}KVĚTEN 1994
ALGARVE, PORTUGALSKO

2
00:00:17,100 --> 00:00:20,812
'Řekl, že mě rád slyší.
Potřeboval utěšit.'

3
00:00:20,895 --> 00:00:23,314
'Zeptala jsem se,
jak to tam probíhá.'

4
00:00:23,398 --> 00:00:25,567
'Odpověděl, že je to nanic.'

5
00:00:25,650 --> 00:00:29,070
Pořád opakoval,
že všechno je nanic, a vzlykal.

6
00:00:29,154 --> 00:00:30,780
'Kvůli Rubinhově nehodě?'

7
00:00:30,864 --> 00:00:35,827
'Odpověděl, že mladý Rakušan
měl nehodu a zemřel.'

8
00:00:36,327 --> 00:00:37,537
'A on to viděl.'

9
00:00:38,079 --> 00:00:41,499
Byl to divný víkend.

10
00:00:41,583 --> 00:00:45,003
Jiný než obvykle.
A krutý v tolika směrech.

11
00:00:45,086 --> 00:00:48,590
Chtěl závodit,
potřeboval získat body.

12
00:00:48,673 --> 00:00:50,759
Já jsem nechtěla, aby závodil.

13
00:00:50,842 --> 00:00:53,219
A myslím, že se mohl
rozhodnout nezávodit.

14
00:00:53,303 --> 00:00:56,389
Byla z toho další hádka, další spor.

15
00:00:56,473 --> 00:01:00,477
Byl naštvaný na mě
a na to, co se tam stalo.

16
00:01:00,560 --> 00:01:04,564
Nechtěl slyšet, že nemusí závodit.

17
00:01:05,607 --> 00:01:09,694
Ale tehdy mi poprvé volal
deset minut před začátkem závodu.

18
00:01:09,778 --> 00:01:12,530
To bylo naprosto neslýchané.

19
00:01:12,614 --> 00:01:14,783
Vždycky se na 24 hodin odmlčel.

20
00:01:14,866 --> 00:01:16,534
Nikdy by s nikým netelefonoval,

21
00:01:16,618 --> 00:01:20,997
se mnou, s matkou,
deset minut před začátkem závodu.

22
00:01:24,000 --> 00:01:25,794
Řekl mi, že se nevrátí do hotelu.

23
........