1
00:00:42,208 --> 00:00:44,544
AGENT BON NA CESTÁCH ČASEM

2
00:01:50,944 --> 00:01:53,404
Jeskynní monstrum konečně dorazilo

3
00:01:53,488 --> 00:01:56,032
a ničí budovy! Rachot!

4
00:01:56,866 --> 00:01:58,827
Tohle bude mistrovské dílo!

5
00:01:59,410 --> 00:02:02,455
Až skončím, přihlásím ho
na cenu pro nováčky.

6
00:02:08,962 --> 00:02:10,922
Au!

7
00:02:11,005 --> 00:02:12,757
Zase kreslíš mangu?

8
00:02:12,841 --> 00:02:14,801
No tak, mami. Je neděle.

9
00:02:14,884 --> 00:02:17,178
Nemáš nic lepšího na práci?

10
00:02:17,262 --> 00:02:20,348
Myslíš, že se se svými známkami
dostaneš na střední?

11
00:02:22,559 --> 00:02:23,560
Bože.

12
00:02:23,643 --> 00:02:27,230
Nejdřív průměrné známky,
pak kreslíš mangu nebo něco jiného.

13
00:02:31,192 --> 00:02:33,111
Nemám chuť se učit.

14
00:02:33,695 --> 00:02:36,447
Máma si mého talentu vůbec neváží.

15
00:02:37,615 --> 00:02:40,285
Dostal jsi vynadáno za známky?

16
00:02:40,785 --> 00:02:42,954
Ale to není nic nového.

17
00:02:43,037 --> 00:02:45,081
Nic si z toho nedělej.

18
00:02:45,165 --> 00:02:47,876
Každý má své přednosti,
když je budeš hledat.

19
00:02:47,959 --> 00:02:50,295
Díky za povzbuzení.

20
00:02:50,378 --> 00:02:51,504
Ale jsem v pohodě.

21
00:02:52,172 --> 00:02:54,883
Mám zvláštní talent.

22
00:02:55,925 --> 00:02:56,968
Tadá.

23
00:02:59,554 --> 00:03:01,347
Omlouvám se. Omluvte mě.

24
00:03:04,601 --> 00:03:06,811
Máš nový úkol, Gaylere?

........