1
00:00:11,511 --> 00:00:15,348
Dnes se zde sešlo 100 šéfkuchařů,
kteří doufají,

2
00:00:15,432 --> 00:00:18,143
že se stanou
nejlepšími šéfkuchaři v Koreji.

3
00:00:21,688 --> 00:00:23,189
Od majitelů lokálních podniků

4
00:00:25,400 --> 00:00:26,943
až po michelinské hvězdy…

5
00:00:32,032 --> 00:00:34,159
Největší kuchařské talenty Koreje,

6
00:00:34,242 --> 00:00:37,579
které byly vybrány
jen na základě svých jídel,

7
00:00:39,122 --> 00:00:41,541
nyní uslyší stejná slova.

8
00:00:45,920 --> 00:00:48,631
„Jste Lžička.“

9
00:00:51,676 --> 00:00:54,846
„Nyní budete zařazeni do svých kast.“

10
00:00:56,848 --> 00:00:58,099
Sakra.

11
00:01:00,226 --> 00:01:01,644
Válka vypukla.

12
00:01:02,937 --> 00:01:04,064
Je to předvídatelné.

13
00:01:04,147 --> 00:01:06,441
Přišla jsem vyhrát.

14
00:01:06,524 --> 00:01:08,777
Musím dostat tam nahoru a rozdrtit je.

15
00:01:09,360 --> 00:01:11,112
Je to revoluce Černých lžiček.

16
00:01:12,072 --> 00:01:13,531
Prokážou svou úroveň?

17
00:01:14,449 --> 00:01:15,867
Myslíte, že prohraju?

18
00:01:16,659 --> 00:01:18,119
Nebo svou kastu překonají?

19
00:01:18,203 --> 00:01:19,621
Pojďme je projednou porazit.

20
00:01:20,205 --> 00:01:21,956
- Co je to?
- Co je to?

21
00:01:22,040 --> 00:01:25,126
Kdo se ze stovky soutěžících
stane jediným přeživším

22
00:01:25,210 --> 00:01:27,962
této nelítostné bitvy kulinářských kast?

23
00:01:28,046 --> 00:01:29,214
Kdo se odváží?

24
00:01:29,297 --> 00:01:30,423
Byl jsem tak naštvaný.
........